跳到正文

伊索

Belling the Cat

给猫挂铃铛

老鼠们非常害怕猫的爪子,不论白天还是黑夜,它们几乎都不敢离开自己的窝。它们开会想找个办法,好知道猫什么时候会来,大家讨论了许多计划。这时,一只非常年轻的老鼠站了起来,提出了一个简单的想法。

B15 min音频

阅读

故事开头

英语中文

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

从前,老鼠们开了一次会,想商量出一个计划,把自己从敌人猫的手中解救出来。至少,它们想找个办法知道猫什么时候来,这样它们就有时间逃跑了。

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

确实必须想点办法了,因为它们时刻害怕猫的爪子,不论白天还是黑夜,几乎都不敢离开自己的洞口。

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

大家讨论了许多计划,但似乎没有一个足够好。最后,一只非常年轻的老鼠站起来说:

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Belling the Cat · 英语 (原文)B1 中级 · 206 个词 · ~5 min · 音频
  • Der Katze die Schelle umhängen · 德语B1 中级 · 203 个词 · ~5 min · 音频
  • Το κουδούνι της γάτας · 希腊语B1 中级 · 192 个词 · ~5 min
  • Ponerle el cascabel al gato · 西班牙语B1 中级 · 196 个词 · ~5 min · 音频
  • Attacher un grelot au chat · 法语B1 中级 · 215 个词 · ~5 min · 音频
  • बिल्ली के गले में घंटी · 印地语B1 中级 · 232 个词 · ~5 min
  • Memasang Genta pada Kucing · 印度尼西亚语B1 中级 · 174 个词 · ~5 min
  • Mettere il campanello al gatto · 意大利语B1 中级 · 182 个词 · ~5 min
  • 猫に鈴をつける話 · 日语B1 中级
  • 고양이 목에 방울 달기 · 韩语B1 中级 · 140 个词 · ~5 min
  • De bel bij de kat · 荷兰语B1 中级 · 211 个词 · ~5 min
  • Kto powiesi dzwonek kotu · 波兰语B1 中级 · 158 个词 · ~5 min
  • Colocando o Guizo no Gato · 葡萄牙语B1 中级 · 206 个词 · ~5 min
  • Clopoțelul pisicii · 罗马尼亚语B1 中级 · 199 个词 · ~5 min
  • Kediye Çan Takmak · 土耳其语B1 中级 · 159 个词 · ~5 min
  • Đeo chuông cho mèo · 越南语B1 中级 · 251 个词 · ~5 min
  • 给猫挂铃铛 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Belling the Cat》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 206 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事