Αίσωπος
Belling the Cat
Το κουδούνι της γάτας
Τα ποντίκια ζουν με τόσο μεγάλο φόβο για τα νύχια της γάτας, που σχεδόν δεν τολμούν να βγουν από τις φωλιές τους, μέρα ή νύχτα. Κάνουν μια συνάντηση για να βρουν έναν τρόπο να καταλαβαίνουν πότε έρχεται, και συζητούν πολλά σχέδια. Τότε, ένα πολύ νεαρό ποντίκι σηκώνεται με μια απλή ιδέα.
B15 minΉχος
Πώς αρχίζει
The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.
Τα ποντίκια έκαναν κάποτε μια συνάντηση για να αποφασίσουν ένα σχέδιο, ώστε να ελευθερωθούν από τον εχθρό τους, τη γάτα. Ήθελαν τουλάχιστον να βρουν έναν τρόπο να καταλαβαίνουν πότε ερχόταν, για να έχουν χρόνο να ξεφύγουν.
Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.
Έπρεπε πραγματικά να γίνει κάτι, επειδή ζούσαν με τόσο συνεχή φόβο για τα νύχια της, που σχεδόν δεν τολμούσαν να βγουν από τις τρύπες τους, μέρα ή νύχτα.
Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:
Συζητήθηκαν πολλά σχέδια, αλλά κανένα από αυτά δεν φαινόταν αρκετά καλό. Τελικά, ένα πολύ νεαρό ποντίκι σηκώθηκε και είπε:
Γλώσσες
- Belling the Cat · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 206 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Der Katze die Schelle umhängen · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 203 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Το κουδούνι της γάτας · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 192 λέξεις · ~5 min
- Ponerle el cascabel al gato · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 196 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- Attacher un grelot au chat · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 215 λέξεις · ~5 min · Ήχος
- बिल्ली के गले में घंटी · ΧίντιB1 Μέτριο · 232 λέξεις · ~5 min
- Memasang Genta pada Kucing · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 174 λέξεις · ~5 min
- Mettere il campanello al gatto · ΙταλικάB1 Μέτριο · 182 λέξεις · ~5 min
- 猫に鈴をつける話 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 고양이 목에 방울 달기 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 140 λέξεις · ~5 min
- De bel bij de kat · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 211 λέξεις · ~5 min
- Kto powiesi dzwonek kotu · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 158 λέξεις · ~5 min
- Colocando o Guizo no Gato · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 206 λέξεις · ~5 min
- Clopoțelul pisicii · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 199 λέξεις · ~5 min
- Kediye Çan Takmak · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 159 λέξεις · ~5 min
- Đeo chuông cho mèo · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 251 λέξεις · ~5 min
- 给猫挂铃铛 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Belling the Cat;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 206 λέξεις: γύρω στα 5 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
