Ezop

Belling the Cat

Kto powiesi dzwonek kotu

Myszy żyją w takim strachu przed pazurami kota, że prawie nie odważają się wychodzić ze swoich norek ani w dzień, ani w nocy. Zwołują spotkanie, aby znaleźć sposób, by wiedzieć, kiedy kot się zbliża, i omawiają wiele planów. Wtedy wstaje bardzo młoda mysz z prostym pomysłem.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

Myszy zwołały kiedyś spotkanie, żeby wybrać plan uwolnienia się od swojego wroga, kota. Chciały przynajmniej znaleźć sposób, żeby wiedzieć, kiedy kot idzie, aby mieć czas na ucieczkę.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

Naprawdę trzeba było coś zrobić, bo żyły w tak ciągłym strachu przed jego pazurami, że prawie nie odważały się wychodzić ze swoich norek ani w dzień, ani w nocy.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

Omawiały wiele planów, ale żaden nie wydawał się wystarczająco dobry. W końcu wstała bardzo młoda mysz i powiedziała:

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Belling the Cat · Angielski (oryginał)B1 Średni · 206 słów · ~5 min · Nagranie
Der Katze die Schelle umhängen · NiemieckiB1 Średni · 203 słów · ~5 min · Nagranie
Το κουδούνι της γάτας · GreckiB1 Średni · 192 słów · ~5 min
Ponerle el cascabel al gato · HiszpańskiB1 Średni · 196 słów · ~5 min · Nagranie
Attacher un grelot au chat · FrancuskiB1 Średni · 215 słów · ~5 min · Nagranie
बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Średni · 232 słów · ~5 min
Memasang Genta pada Kucing · IndonezyjskiB1 Średni · 174 słów · ~5 min
Mettere il campanello al gatto · WłoskiB1 Średni · 182 słów · ~5 min
猫に鈴をつける話 · JapońskiB1 Średni
고양이 목에 방울 달기 · KoreańskiB1 Średni · 140 słów · ~5 min
De bel bij de kat · NiderlandzkiB1 Średni · 211 słów · ~5 min
Kto powiesi dzwonek kotu · PolskiB1 Średni · 158 słów · ~5 min
Colocando o Guizo no Gato · PortugalskiB1 Średni · 206 słów · ~5 min
Clopoțelul pisicii · RumuńskiB1 Średni · 199 słów · ~5 min
Kediye Çan Takmak · TureckiB1 Średni · 159 słów · ~5 min
Đeo chuông cho mèo · WietnamskiB1 Średni · 251 słów · ~5 min
给猫挂铃铛 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Belling the Cat?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 206 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Belling the Cat

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie