Aesop
Belling the Cat
Memasang Genta pada Kucing
Tikus-tikus hidup dalam ketakutan yang begitu besar akan cakar Kucing sehingga mereka hampir tidak berani keluar dari sarang, baik siang maupun malam. Mereka mengadakan rapat untuk mencari cara agar tahu kapan ia datang, dan banyak rencana dibahas. Lalu seekor tikus yang sangat muda berdiri membawa gagasan sederhana.
B15 minSuara
Awal ceritanya
The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.
Tikus-tikus pernah mengadakan rapat untuk menentukan sebuah rencana guna membebaskan diri dari musuh mereka, si kucing. Setidaknya mereka ingin mencari cara agar tahu kapan ia datang, sehingga mereka punya waktu untuk lari.
Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.
Sesuatu benar-benar harus dilakukan, karena mereka hidup dalam ketakutan terus-menerus akan cakarnya sampai-sampai mereka hampir tidak berani keluar dari lubang mereka, siang atau malam.
Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:
Banyak rencana dibahas, tetapi tidak ada yang terasa cukup baik. Akhirnya seekor tikus yang sangat muda berdiri dan berkata:
Bahasa
- Belling the Cat · Inggris (asli)B1 Menengah · 206 kata · ~5 min · Suara
- Der Katze die Schelle umhängen · JermanB1 Menengah · 203 kata · ~5 min · Suara
- Το κουδούνι της γάτας · YunaniB1 Menengah · 192 kata · ~5 min
- Ponerle el cascabel al gato · SpanyolB1 Menengah · 196 kata · ~5 min · Suara
- Attacher un grelot au chat · PrancisB1 Menengah · 215 kata · ~5 min · Suara
- बिल्ली के गले में घंटी · HindiB1 Menengah · 232 kata · ~5 min
- Memasang Genta pada Kucing · IndonesiaB1 Menengah · 174 kata · ~5 min
- Mettere il campanello al gatto · ItaliaB1 Menengah · 182 kata · ~5 min
- 猫に鈴をつける話 · JepangB1 Menengah
- 고양이 목에 방울 달기 · KoreaB1 Menengah · 140 kata · ~5 min
- De bel bij de kat · BelandaB1 Menengah · 211 kata · ~5 min
- Kto powiesi dzwonek kotu · PolskiB1 Menengah · 158 kata · ~5 min
- Colocando o Guizo no Gato · PortugisB1 Menengah · 206 kata · ~5 min
- Clopoțelul pisicii · RumaniaB1 Menengah · 199 kata · ~5 min
- Kediye Çan Takmak · TurkiB1 Menengah · 159 kata · ~5 min
- Đeo chuông cho mèo · VietnamB1 Menengah · 251 kata · ~5 min
- 给猫挂铃铛 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Belling the Cat?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 206 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
