The Postman
Der Briefträger
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
B115 minAudio
How it begins
Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.
Fünfzehn Tage, um einen Namen zu finden, und nur eine Idee: Wer die Antworten gebracht hat, musste vor acht Uhr auf dem Platz sein.
So on Tuesday the eighth of December I got up at five.
Also bin ich am Dienstag, dem achten Dezember, um fünf Uhr aufgestanden.
My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.
Mein Handywecker hat mich nicht geweckt. Ich hatte ihn schon einmal verschlafen, deshalb hatte ich auch den alten Wecker aus meiner Kindheit gestellt, den mit den zwei Glocken oben, den ich in meiner Schreibtischschublade gefunden habe. Er hat geklingelt wie ein Feueralarm. Auf der anderen Seite des Flurs hat Karim etwas Unhöfliches auf Arabisch gerufen. Ich habe mich im Dunkeln angezogen: zwei Pullover, meinen kamelfarbenen Mantel, meinen blaugrünen Schal und ein Paar alte Stiefel von meinem Vater, die zu groß und sehr warm waren.
Languages
- The Postman · English (original)B1 Intermediate · 1,752 words · ~15 min · Audio
- Der Briefträger · GermanB1 Intermediate · 1,832 words · ~15 min · Audio
- Ο ταχυδρόμος · GreekB1 Intermediate · 1,590 words · ~15 min · Audio
- El cartero · SpanishB1 Intermediate · 1,699 words · ~15 min · Audio
- Le facteur · FrenchB1 Intermediate · 2,069 words · ~15 min · Audio
- डाकिया · HindiB1 Intermediate · 1,899 words · ~15 min · Audio
- Si Tukang Pos · IndonesianB1 Intermediate · 1,548 words · ~15 min · Audio
- Il postino · ItalianB1 Intermediate · 1,714 words · ~15 min · Audio
- 郵便配達の人 · JapaneseB1 Intermediate · Audio
- 집배원 · KoreanB1 Intermediate · 1,257 words · ~10 min · Audio
- De postbode · DutchB1 Intermediate · 1,800 words · ~15 min · Audio
- Listonosz · PolishB1 Intermediate · 1,490 words · ~10 min · Audio
- O carteiro · PortugueseB1 Intermediate · 1,630 words · ~15 min · Audio
- Poștașul · RomanianB1 Intermediate · 1,702 words · ~15 min · Audio
- Postacı · TurkishB1 Intermediate · 1,182 words · ~10 min · Audio
- Người đưa thư · VietnameseB1 Intermediate · 1,970 words · ~15 min · Audio
- 邮递员 · ChineseB1 Intermediate · Audio
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Postman in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 1,752 words: around 5–15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
