Μετάβαση στο περιεχόμενο

One Suitcase

Μία βαλίτσα

Με λένε Leila Yousef. Ήμουν τριάντα χρονών εκείνον τον Δεκέμβριο, ζούσα στο Τορόντο και γύρισα σπίτι, στην St Nicholas Square, για έναν μόνο λόγο. Ήθελα να μάθω ποιος απαντούσε στα γράμματά μου προς τον Άγιο Νικόλαο όταν ήμουν παιδί.

B120 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.

Με λένε Leila Yousef. Ήμουν τριάντα χρονών εκείνον τον Δεκέμβριο, ζούσα στο Τορόντο και γύρισα σπίτι, στην St Nicholas Square, για έναν μόνο λόγο. Ήθελα να μάθω ποιος απαντούσε στα γράμματά μου προς τον Άγιο Νικόλαο όταν ήμουν παιδί.

I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.

Τα λέω από το τέλος, από την ημέρα των Χριστουγέννων. Έτσι ξέρω τώρα αυτό που τότε δεν ήξερα. Στο λεωφορείο από το αεροδρόμιο, την Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου, ήξερα μόνο τρία πράγματα. Είχα μία βαλίτσα. Είχα τρεις εβδομάδες. Και είχα μια ιστορία να βρω.

It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.

Χιόνιζε όταν το λεωφορείο του αεροδρομίου έφτασε στο κέντρο της πόλης. Άλλαξα και πήρα το λεωφορείο 24, που πηγαίνει στην πλατεία και σταματά εκεί, γιατί η πλατεία είναι το τέρμα. Η οδηγός ήταν μια νεαρή γυναίκα με ένα πορτογαλικό όνομα στην κονκάρδα της και μιλούσε από την πρώτη στάση μέχρι την τελευταία. Μιλούσε για το χιόνι, για την κίνηση και για το μαγείρεμα της μητέρας της. Με ρώτησε από πού ερχόμουν.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • One Suitcase · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 2.164 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Ein Koffer · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 2.183 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • Μία βαλίτσα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 2.014 λέξεις · ~15 min
  • Una maleta · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 2.061 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Une seule valise · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 2.433 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • एक सूटकेस · ΧίντιB1 Μέτριο · 2.359 λέξεις · ~20 min
  • Satu Koper · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.897 λέξεις · ~15 min
  • Una valigia · ΙταλικάB1 Μέτριο · 2.077 λέξεις · ~15 min
  • 一つのスーツケース · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 가방 하나 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.493 λέξεις · ~10 min
  • Eén koffer · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 2.121 λέξεις · ~20 min
  • Jedna walizka · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.788 λέξεις · ~15 min
  • Uma mala · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 2.058 λέξεις · ~15 min
  • O valiză · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 2.061 λέξεις · ~15 min
  • Tek Bir Bavul · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.466 λέξεις · ~10 min
  • Một chiếc vali · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.363 λέξεις · ~20 min
  • 一个行李箱 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το One Suitcase;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.164 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο