Langsung ke konten

One Suitcase

Satu Koper

Nama saya Leila Yousef. Bulan Desember itu umur saya tiga puluh tahun, saya tinggal di Toronto, dan saya pulang ke St Nicholas Square hanya karena satu alasan. Saya ingin tahu siapa yang membalas surat-surat saya kepada Santo Nikolas waktu saya kecil.

B120 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.

Nama saya Leila Yousef. Bulan Desember itu umur saya tiga puluh tahun, saya tinggal di Toronto, dan saya pulang ke St Nicholas Square hanya karena satu alasan. Saya ingin tahu siapa yang membalas surat-surat saya kepada Santo Nikolas waktu saya kecil.

I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.

Saya menceritakan ini dari akhir, dari hari Natal. Jadi sekarang saya tahu apa yang dulu belum saya tahu. Di bus dari bandara, pada hari Kamis tanggal tiga Desember, saya hanya tahu tiga hal. Saya punya satu koper. Saya punya tiga minggu. Dan saya punya cerita yang harus saya cari.

It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.

Salju turun ketika bus bandara sampai di pusat kota. Saya pindah ke bus 24, yang menuju alun-alun dan berhenti di sana, karena alun-alun itu pemberhentian terakhir. Sopirnya seorang perempuan muda dengan nama Portugis di tanda namanya, dan dia bicara terus dari halte pertama sampai halte terakhir. Dia bicara tentang salju, lalu lintas, dan masakan ibunya. Dia bertanya saya datang dari mana.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • One Suitcase · Inggris (asli)B1 Menengah · 2.164 kata · ~20 min · Suara
  • Ein Koffer · JermanB1 Menengah · 2.183 kata · ~20 min · Suara
  • Μία βαλίτσα · YunaniB1 Menengah · 2.014 kata · ~15 min
  • Una maleta · SpanyolB1 Menengah · 2.061 kata · ~15 min · Suara
  • Une seule valise · PrancisB1 Menengah · 2.433 kata · ~20 min · Suara
  • एक सूटकेस · HindiB1 Menengah · 2.359 kata · ~20 min
  • Satu Koper · IndonesiaB1 Menengah · 1.897 kata · ~15 min
  • Una valigia · ItaliaB1 Menengah · 2.077 kata · ~15 min
  • 一つのスーツケース · JepangB1 Menengah
  • 가방 하나 · KoreaB1 Menengah · 1.493 kata · ~10 min
  • Eén koffer · BelandaB1 Menengah · 2.121 kata · ~20 min
  • Jedna walizka · PolskiB1 Menengah · 1.788 kata · ~15 min
  • Uma mala · PortugisB1 Menengah · 2.058 kata · ~15 min
  • O valiză · RumaniaB1 Menengah · 2.061 kata · ~15 min
  • Tek Bir Bavul · TurkiB1 Menengah · 1.466 kata · ~10 min
  • Một chiếc vali · VietnamB1 Menengah · 2.363 kata · ~20 min
  • 一个行李箱 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca One Suitcase?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.164 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini