İçeriğe geç

One Suitcase

Tek Bir Bavul

Benim adım Leila Yousef. O aralık otuz yaşındaydım, Toronto'da yaşıyordum ve St Nicholas Square'e yalnızca tek bir nedenle döndüm. Çocukken Aziz Nikolaos'a yazdığım mektupları kimin yanıtladığını öğrenmek istiyordum.

B120 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.

Benim adım Leila Yousef. O aralık otuz yaşındaydım, Toronto'da yaşıyordum ve St Nicholas Square'e yalnızca tek bir nedenle döndüm. Çocukken Aziz Nikolaos'a yazdığım mektupları kimin yanıtladığını öğrenmek istiyordum.

I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.

Bunu sondan, Noel Günü'nden anlatıyorum. Bu yüzden o zaman bilmediğim şeyleri şimdi biliyorum. Üç Aralık Perşembe günü, havalimanından gelen otobüste yalnızca üç şey biliyordum. Bir bavulum vardı. Üç haftam vardı. Bir de bulmam gereken bir hikâyem vardı.

It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.

Havalimanı otobüsü şehir merkezine geldiğinde kar yağıyordu. 24 numaralı otobüse bindim. O otobüs meydana gider ve orada durur, çünkü meydan hattın sonudur. Şoför, rozetinde Portekizce bir isim olan genç bir kadındı ve ilk duraktan son durağa kadar konuştu. Kardan, trafikten ve annesinin yemeklerinden söz etti. Bana nereden geldiğimi sordu.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • One Suitcase · İngilizce (özgün)B1 Orta · 2.164 kelime · ~20 min · Sesli
  • Ein Koffer · AlmancaB1 Orta · 2.183 kelime · ~20 min · Sesli
  • Μία βαλίτσα · YunancaB1 Orta · 2.014 kelime · ~15 min
  • Una maleta · İspanyolcaB1 Orta · 2.061 kelime · ~15 min · Sesli
  • Une seule valise · FransızcaB1 Orta · 2.433 kelime · ~20 min · Sesli
  • एक सूटकेस · HintçeB1 Orta · 2.359 kelime · ~20 min
  • Satu Koper · EndonezceB1 Orta · 1.897 kelime · ~15 min
  • Una valigia · İtalyancaB1 Orta · 2.077 kelime · ~15 min
  • 一つのスーツケース · JaponcaB1 Orta
  • 가방 하나 · KoreceB1 Orta · 1.493 kelime · ~10 min
  • Eén koffer · FelemenkçeB1 Orta · 2.121 kelime · ~20 min
  • Jedna walizka · LehçeB1 Orta · 1.788 kelime · ~15 min
  • Uma mala · PortekizceB1 Orta · 2.058 kelime · ~15 min
  • O valiză · RumenceB1 Orta · 2.061 kelime · ~15 min
  • Tek Bir Bavul · TürkçeB1 Orta · 1.466 kelime · ~10 min
  • Một chiếc vali · VietnamcaB1 Orta · 2.363 kelime · ~20 min
  • 一个行李箱 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

One Suitcase hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 2.164 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler