Άντον Τσέχοφ
Vanka
Βάνκα
Την παραμονή των Χριστουγέννων, ο εννιάχρονος Βάνκα Ζούκοφ, τρεις μήνες μαθητευόμενος κοντά σε έναν τσαγκάρη της Μόσχας, περιμένει να φύγουν το αφεντικό του και η κυρά του για τη μεταμεσονύκτια λειτουργία, και μετά γράφει κρυφά στον παππού του στο χωριό. Του μιλάει για το ξύλο και την πείνα, θυμάται πιο χαρούμενους χειμώνες και τον παρακαλεί να τον πάρει πίσω στο σπίτι.
B115 minΉχος
Πώς αρχίζει
Vanka
Βάνκα
Vanka Zhukov, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.
Ο Βάνκα Ζούκοφ, ένα αγόρι εννέα χρονών, που ήταν εδώ και τρεις μήνες μαθητευόμενος στον τσαγκάρη Αλιάχιν, καθόταν ξάγρυπνος την παραμονή των Χριστουγέννων.
Waiting till his master and mistress and their workmen had gone to the midnight service, he took out of his master's cupboard a bottle of ink and a pen with a rusty nib, and, spreading out a crumpled sheet of paper in front of him, began writing.
Περιμένοντας μέχρι να πάνε το αφεντικό του, η κυρά του και οι εργάτες τους στη μεταμεσονύκτια λειτουργία, έβγαλε από το ντουλάπι του αφεντικού του ένα μπουκαλάκι μελάνι κι ένα κοντυλοφόρο με σκουριασμένη πένα και, απλώνοντας μπροστά του ένα τσαλακωμένο φύλλο χαρτί, άρχισε να γράφει.
Γλώσσες
- Vanka · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.656 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Wanka · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.589 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Βάνκα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.636 λέξεις · ~15 min
- Vanka · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.582 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Vanka · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.720 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- वांका · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.811 λέξεις · ~15 min
- Vanka · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.481 λέξεις · ~10 min
- Vanka · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.535 λέξεις · ~15 min
- 『ワーニカ』 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 반카 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 1.070 λέξεις · ~10 min
- Wanka · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.664 λέξεις · ~15 min
- Wanka · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.215 λέξεις · ~10 min
- Vanka · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.634 λέξεις · ~15 min
- Vanka · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.505 λέξεις · ~15 min
- Vanka · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.089 λέξεις · ~10 min
- Vanka · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 2.120 λέξεις · ~20 min
- 万卡 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Vanka;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.656 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
