One Suitcase
Jedna walizka
Nazywam się Leila Yousef. Tego grudnia miałam trzydzieści lat, mieszkałam w Toronto i wróciłam na St Nicholas Square z jednego powodu. Chciałam się dowiedzieć, kto odpisywał na moje listy do Świętego Mikołaja, kiedy byłam dzieckiem.
B120 minNagranie
Jak się zaczyna
My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.
Nazywam się Leila Yousef. Tego grudnia miałam trzydzieści lat, mieszkałam w Toronto i wróciłam na St Nicholas Square z jednego powodu. Chciałam się dowiedzieć, kto odpisywał na moje listy do Świętego Mikołaja, kiedy byłam dzieckiem.
I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.
Opowiadam to od końca, od Bożego Narodzenia. Dlatego wiem teraz to, czego wtedy nie wiedziałam. W autobusie z lotniska, w czwartek trzeciego grudnia, wiedziałam tylko trzy rzeczy. Miałam jedną walizkę. Miałam trzy tygodnie. I miałam historię do znalezienia.
It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.
Padał śnieg, kiedy autobus z lotniska dojechał do centrum. Przesiadłam się do 24, który jedzie na plac i tam kończy trasę, bo plac jest końcem linii. Kierowczynią była młoda kobieta z portugalskim nazwiskiem na identyfikatorze. Mówiła od pierwszego przystanku do ostatniego. Mówiła o śniegu, o korkach i o gotowaniu swojej mamy. Zapytała mnie, skąd przyjechałam.
Języki
- One Suitcase · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2164 słów · ~20 min · Nagranie
- Ein Koffer · NiemieckiB1 Średni · 2183 słów · ~20 min · Nagranie
- Μία βαλίτσα · GreckiB1 Średni · 2014 słów · ~15 min
- Una maleta · HiszpańskiB1 Średni · 2061 słów · ~15 min · Nagranie
- Une seule valise · FrancuskiB1 Średni · 2433 słów · ~20 min · Nagranie
- एक सूटकेस · HindiB1 Średni · 2359 słów · ~20 min
- Satu Koper · IndonezyjskiB1 Średni · 1897 słów · ~15 min
- Una valigia · WłoskiB1 Średni · 2077 słów · ~15 min
- 一つのスーツケース · JapońskiB1 Średni
- 가방 하나 · KoreańskiB1 Średni · 1493 słów · ~10 min
- Eén koffer · NiderlandzkiB1 Średni · 2121 słów · ~20 min
- Jedna walizka · PolskiB1 Średni · 1788 słów · ~15 min
- Uma mala · PortugalskiB1 Średni · 2058 słów · ~15 min
- O valiză · RumuńskiB1 Średni · 2061 słów · ~15 min
- Tek Bir Bavul · TureckiB1 Średni · 1466 słów · ~10 min
- Một chiếc vali · WietnamskiB1 Średni · 2363 słów · ~20 min
- 一个行李箱 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać One Suitcase?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2164 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
