انتقل إلى المحتوى

One Suitcase

Ein Koffer

Ich heiße Leila Yousef. In diesem Dezember war ich dreißig, ich habe in Toronto gewohnt, und ich bin aus einem einzigen Grund zurück zum St Nicholas Square gekommen. Ich wollte herausfinden, wer meine Briefe an den Heiligen Nikolaus beantwortet hat, als ich ein Kind war.

B120 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.

Ich heiße Leila Yousef. In diesem Dezember war ich dreißig, ich habe in Toronto gewohnt, und ich bin aus einem einzigen Grund zurück zum St Nicholas Square gekommen. Ich wollte herausfinden, wer meine Briefe an den Heiligen Nikolaus beantwortet hat, als ich ein Kind war.

I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.

Ich erzähle das vom Ende her, von Weihnachten aus. Darum weiß ich jetzt, was ich damals nicht wusste. Im Bus vom Flughafen, am Donnerstag, dem dritten Dezember, wusste ich nur drei Dinge. Ich hatte einen Koffer. Ich hatte drei Wochen. Und ich hatte eine Geschichte zu finden.

It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.

Es hat geschneit, als der Flughafenbus das Stadtzentrum erreicht hat. Ich bin in die 24 umgestiegen, die zum Platz fährt und dort hält, weil der Platz die Endstation ist. Die Fahrerin war eine junge Frau mit einem portugiesischen Namen auf dem Schild, und sie hat von der ersten bis zur letzten Haltestelle geredet. Sie hat über den Schnee, den Verkehr und das Essen ihrer Mutter geredet. Sie hat mich gefragt, woher ich komme.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • One Suitcase · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,164 كلمة · ~20 min · صوت
  • Ein Koffer · الألمانيةB1 متوسط · 2,183 كلمة · ~20 min · صوت
  • Μία βαλίτσα · اليونانيةB1 متوسط · 2,014 كلمة · ~15 min
  • Una maleta · الإسبانيةB1 متوسط · 2,061 كلمة · ~15 min · صوت
  • Une seule valise · الفرنسيةB1 متوسط · 2,433 كلمة · ~20 min · صوت
  • एक सूटकेस · الهنديةB1 متوسط · 2,359 كلمة · ~20 min
  • Satu Koper · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,897 كلمة · ~15 min
  • Una valigia · الإيطاليةB1 متوسط · 2,077 كلمة · ~15 min
  • 一つのスーツケース · اليابانيةB1 متوسط
  • 가방 하나 · الكوريةB1 متوسط · 1,493 كلمة · ~10 min
  • Eén koffer · الهولنديةB1 متوسط · 2,121 كلمة · ~20 min
  • Jedna walizka · البولنديةB1 متوسط · 1,788 كلمة · ~15 min
  • Uma mala · البرتغاليةB1 متوسط · 2,058 كلمة · ~15 min
  • O valiză · الرومانيةB1 متوسط · 2,061 كلمة · ~15 min
  • Tek Bir Bavul · التركيةB1 متوسط · 1,466 كلمة · ~10 min
  • Một chiếc vali · الفيتناميةB1 متوسط · 2,363 كلمة · ~20 min
  • 一个行李箱 · الصينيةB1 متوسط

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة One Suitcase؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,164 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى