Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ο. Χένρι

Hearts and Hands

Καρδιές και χέρια

Σε ένα εξπρές με κατεύθυνση προς τα ανατολικά, έξω από το Ντένβερ, μια καλοντυμένη νεαρή γυναίκα βλέπει τον κύριο Ίστον, έναν παλιό φίλο από την Ουάσινγκτον. Εκείνος κάθεται απέναντί της, δεμένος με χειροπέδες με έναν άξεστο, κατηφή άγνωστο, και αυτό που ακολουθεί είναι μια ευγενική, προσεκτικά διατυπωμένη συζήτηση στο βαγόνι του τρένου.

B15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express. In one coach there sat a very pretty young woman dressed in elegant taste and surrounded by all the luxurious comforts of an experienced traveler.

Στο Ντένβερ υπήρξε μια εισροή επιβατών στα βαγόνια του εξπρές B. & M. με κατεύθυνση προς τα ανατολικά. Σε ένα βαγόνι καθόταν μια πολύ όμορφη νεαρή γυναίκα, ντυμένη με κομψό γούστο και περιτριγυρισμένη από όλες τις πολυτελείς ανέσεις μιας έμπειρης ταξιδιώτισσας.

Among the newcomers were two young men, one of handsome presence with a bold, frank countenance and manner; the other a ruffled, glum-faced person, heavily built and roughly dressed. The two were handcuffed together.

Ανάμεσα στους νεοφερμένους ήταν δύο νεαροί άνδρες, ο ένας με όμορφη παρουσία και με ένα τολμηρό, ειλικρινές πρόσωπο και παράστημα· ο άλλος ένα αναμαλλιασμένο, κατηφές άτομο, γεροδεμένος και πρόχειρα ντυμένος. Οι δυο τους ήταν δεμένοι μαζί με χειροπέδες.

As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. Here the linked couple seated themselves.

Καθώς προχωρούσαν στον διάδρομο του βαγονιού, η μόνη ελεύθερη θέση που υπήρχε ήταν μια αντίστροφη, απέναντι από την ελκυστική νεαρή γυναίκα. Εδώ κάθισε το δεμένο ζευγάρι.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Hearts and Hands · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 869 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Herzen und Hände · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 891 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Καρδιές και χέρια · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 873 λέξεις · ~5 min
  • Corazones y manos · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 913 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Cœurs et mains · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 993 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • दिल और हाथ · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.034 λέξεις · ~10 min
  • Hati dan Tangan · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 822 λέξεις · ~5 min
  • Cuori e mani · ΙταλικάB1 Μέτριο · 854 λέξεις · ~5 min
  • 心と手 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 마음과 손 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 653 λέξεις · ~5 min
  • Harten en handen · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 959 λέξεις · ~10 min
  • Serca i dłonie · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 784 λέξεις · ~5 min
  • Corações e Mãos · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 908 λέξεις · ~10 min
  • Inimi și mâini · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 877 λέξεις · ~5 min
  • Yürekler ve Eller · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 652 λέξεις · ~5 min
  • Trái tim và Đôi tay · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.188 λέξεις · ~10 min
  • 心与手 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Hearts and Hands;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 869 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο