One Suitcase
Ein Koffer
Ich heiße Leila Yousef. In diesem Dezember war ich dreißig, ich habe in Toronto gewohnt, und ich bin aus einem einzigen Grund zurück zum St Nicholas Square gekommen. Ich wollte herausfinden, wer meine Briefe an den Heiligen Nikolaus beantwortet hat, als ich ein Kind war.
B120 minHörfassung
So fängt es an
My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.
Ich heiße Leila Yousef. In diesem Dezember war ich dreißig, ich habe in Toronto gewohnt, und ich bin aus einem einzigen Grund zurück zum St Nicholas Square gekommen. Ich wollte herausfinden, wer meine Briefe an den Heiligen Nikolaus beantwortet hat, als ich ein Kind war.
I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.
Ich erzähle das vom Ende her, von Weihnachten aus. Darum weiß ich jetzt, was ich damals nicht wusste. Im Bus vom Flughafen, am Donnerstag, dem dritten Dezember, wusste ich nur drei Dinge. Ich hatte einen Koffer. Ich hatte drei Wochen. Und ich hatte eine Geschichte zu finden.
It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.
Es hat geschneit, als der Flughafenbus das Stadtzentrum erreicht hat. Ich bin in die 24 umgestiegen, die zum Platz fährt und dort hält, weil der Platz die Endstation ist. Die Fahrerin war eine junge Frau mit einem portugiesischen Namen auf dem Schild, und sie hat von der ersten bis zur letzten Haltestelle geredet. Sie hat über den Schnee, den Verkehr und das Essen ihrer Mutter geredet. Sie hat mich gefragt, woher ich komme.
Sprachen
- One Suitcase · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.164 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Ein Koffer · DeutschB1 Mittel · 2.183 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- Μία βαλίτσα · GriechischB1 Mittel · 2.014 Wörter · ~15 min
- Una maleta · SpanischB1 Mittel · 2.061 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Une seule valise · FranzösischB1 Mittel · 2.433 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- एक सूटकेस · HindiB1 Mittel · 2.359 Wörter · ~20 min
- Satu Koper · IndonesischB1 Mittel · 1.897 Wörter · ~15 min
- Una valigia · ItalienischB1 Mittel · 2.077 Wörter · ~15 min
- 一つのスーツケース · JapanischB1 Mittel
- 가방 하나 · KoreanischB1 Mittel · 1.493 Wörter · ~10 min
- Eén koffer · NiederländischB1 Mittel · 2.121 Wörter · ~20 min
- Jedna walizka · PolnischB1 Mittel · 1.788 Wörter · ~15 min
- Uma mala · PortugiesischB1 Mittel · 2.058 Wörter · ~15 min
- O valiză · RumänischB1 Mittel · 2.061 Wörter · ~15 min
- Tek Bir Bavul · TürkischB1 Mittel · 1.466 Wörter · ~10 min
- Một chiếc vali · VietnamesischB1 Mittel · 2.363 Wörter · ~20 min
- 一个行李箱 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich One Suitcase lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.164 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
