Ο. Χένρι
After Twenty Years
Μετά από είκοσι χρόνια
Μια κρύα, ανεμώδη νύχτα στη Νέα Υόρκη, ένας αστυνομικός στην περιπολία του κόβει ταχύτητα δίπλα στην είσοδο ενός σκοτεινού καταστήματος σιδηρικών. Ένας άντρας που περιμένει εκεί λέει ότι έχει ένα ραντεβού που δόθηκε πριν από είκοσι χρόνια με τον πιο παλιό του φίλο, στο σημείο όπου κάποτε βρισκόταν ένα εστιατόριο.
B110 minΉχος
Πώς αρχίζει
The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.
Ο αστυνομικός στην περιπολία του προχωρούσε στη λεωφόρο με επιβλητικό τρόπο. Το επιβλητικό αυτό ύφος ήταν θέμα συνήθειας και όχι για επίδειξη, καθώς οι περαστικοί ήταν λιγοστοί.
The time was barely 10 o’clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh de-peopled the streets.
Η ώρα ήταν μόλις 10 το βράδυ, αλλά οι παγωμένες ριπές του ανέμου που έφερναν μια μυρωδιά βροχής είχαν σχεδόν ερημώσει τους δρόμους.
Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.
Δοκιμάζοντας τις πόρτες καθώς προχωρούσε, στριφογυρίζοντας το κλομπ του με πολλές περίτεχνες και επιδέξιες κινήσεις, στρέφοντας πότε πότε το άγρυπνο βλέμμα του κατά μήκος του ήρεμου δρόμου, ο αστυφύλακας, με τη στιβαρή κορμοστασιά του και το ελαφρώς αγέρωχο βάδισμά του, αποτελούσε μια όμορφη εικόνα φύλακα της τάξης.
Γλώσσες
- After Twenty Years · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.264 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Nach zwanzig Jahren · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.303 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Μετά από είκοσι χρόνια · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.255 λέξεις · ~10 min
- Después de veinte años · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.251 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Vingt ans après · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.366 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- बीस साल बाद · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.498 λέξεις · ~10 min
- Setelah Dua Puluh Tahun · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.237 λέξεις · ~10 min
- Dopo vent’anni · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.200 λέξεις · ~10 min
- 『二十年後』 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 20년 후 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 848 λέξεις · ~5 min
- Na twintig jaar · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.347 λέξεις · ~10 min
- Po dwudziestu latach · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.080 λέξεις · ~10 min
- Depois de vinte anos · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.281 λέξεις · ~10 min
- După douăzeci de ani · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.271 λέξεις · ~10 min
- Yirmi Yıl Sonra · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 920 λέξεις · ~10 min
- Sau hai mươi năm · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.631 λέξεις · ~15 min
- 二十年后 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το After Twenty Years;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.264 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
