본문으로 건너뛰기

그림 형제

Snowdrop

스노드롭

한 왕비가 흑요석 창밖으로 눈이 내리는 모습을 보다가, 손가락을 찔려 눈처럼 하얗고 피처럼 붉으며 흑요석처럼 검은 딸을 바라며 소원을 빈다. 왕비가 세상을 떠난 뒤, 왕의 허영심 많은 새 아내는 마법 거울에게 이 나라에서 누가 가장 아름다운지 묻고, 어느 날 거울의 대답이 바뀐다.

B120 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.

한겨울이었고 사방에 넓은 눈송이가 내리고 있었는데, 수천 마일 떨어진 어느 나라의 왕비가 창가에 앉아 바느질을 하고 있었다.

The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.

창틀은 좋은 검은 흑단으로 만들어져 있었는데, 왕비가 앉아서 눈을 내다보다가 손가락을 찔렸고, 창틀 위로 피 세 방울이 떨어졌다.

Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"

그러자 왕비는 하얀 눈 위에 떨어진 붉은 방울들을 생각에 잠겨 바라보며 말했다. "내 어린 딸이 저 눈처럼 하얗고, 저 피처럼 붉고, 이 흑단 창틀처럼 검을 수 있다면 참 좋겠는데!"

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Snowdrop · 영어 (원문)B1 중급 · 2,311단어 · ~20 min · 오디오
  • Schneewittchen · 독일어B1 중급 · 2,258단어 · ~20 min · 오디오
  • Χιονάτη · 그리스어B1 중급 · 2,219단어 · ~20 min
  • Blancanieves · 스페인어B1 중급 · 2,203단어 · ~20 min · 오디오
  • Blanche-Neige · 프랑스어B1 중급 · 2,672단어 · ~20 min · 오디오
  • स्नोड्रॉप · 힌디어B1 중급 · 2,504단어 · ~20 min
  • Snowdrop · 인도네시아어B1 중급 · 2,030단어 · ~15 min
  • Snowdrop · 이탈리아어B1 중급 · 2,305단어 · ~20 min
  • スノードロップ · 일본어B1 중급
  • 스노드롭 · 한국어B1 중급 · 1,602단어 · ~15 min
  • Sneeuwwitje · 네덜란드어B1 중급 · 2,357단어 · ~20 min
  • Śnieżka · 폴란드어B1 중급 · 1,893단어 · ~15 min
  • Snowdrop · 포르투갈어B1 중급 · 2,266단어 · ~20 min
  • Albă-ca-Zăpada · 루마니아어B1 중급 · 2,286단어 · ~20 min
  • Pamuk Prenses · 튀르키예어B1 중급 · 1,725단어 · ~15 min
  • Nàng Bạch Tuyết · 베트남어B1 중급 · 2,669단어 · ~20 min
  • 白雪姑娘 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Snowdrop은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,311단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기