Grimm Kardeşler
Snowdrop
Pamuk Prenses
Abanoz penceresinin önünde karın yağışını izleyen bir kraliçe parmağına iğne batırır ve kar kadar beyaz, kan kadar kırmızı, abanoz kadar kara bir kız çocuğu diler. Kraliçe öldükten sonra, kralın kibirli yeni eşi sihirli aynasına bu diyarda en güzelin kim olduğunu sorar; ta ki bir gün aynanın cevabı değişene kadar.
B120 minSesli
Nasıl başlıyor
It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.
Kışın ortasıydı ve etrafta iri kar taneleri yağıyordu. Binlerce mil uzaktaki bir ülkenin kraliçesi, penceresinin önünde oturmuş dikiş dikiyordu.
The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.
Pencere çerçevesi güzel, siyah abanoz ağacından yapılmıştı. Kraliçe oturup dışarıdaki karı izlerken parmağına iğne battı ve çerçevenin üstüne üç damla kan düştü.
Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"
Sonra beyaz karın üstündeki kırmızı damlalara düşünceli düşünceli baktı ve şöyle dedi: “Keşke küçük kızım şu kar kadar beyaz, şu kan kadar kırmızı ve bu abanoz pencere çerçevesi kadar kara olsa!”
Diller
- Snowdrop · İngilizce (özgün)B1 Orta · 2.311 kelime · ~20 min · Sesli
- Schneewittchen · AlmancaB1 Orta · 2.258 kelime · ~20 min · Sesli
- Χιονάτη · YunancaB1 Orta · 2.219 kelime · ~20 min
- Blancanieves · İspanyolcaB1 Orta · 2.203 kelime · ~20 min · Sesli
- Blanche-Neige · FransızcaB1 Orta · 2.672 kelime · ~20 min · Sesli
- स्नोड्रॉप · HintçeB1 Orta · 2.504 kelime · ~20 min
- Snowdrop · EndonezceB1 Orta · 2.030 kelime · ~15 min
- Snowdrop · İtalyancaB1 Orta · 2.305 kelime · ~20 min
- スノードロップ · JaponcaB1 Orta
- 스노드롭 · KoreceB1 Orta · 1.602 kelime · ~15 min
- Sneeuwwitje · FelemenkçeB1 Orta · 2.357 kelime · ~20 min
- Śnieżka · LehçeB1 Orta · 1.893 kelime · ~15 min
- Snowdrop · PortekizceB1 Orta · 2.266 kelime · ~20 min
- Albă-ca-Zăpada · RumenceB1 Orta · 2.286 kelime · ~20 min
- Pamuk Prenses · TürkçeB1 Orta · 1.725 kelime · ~15 min
- Nàng Bạch Tuyết · VietnamcaB1 Orta · 2.669 kelime · ~20 min
- 白雪姑娘 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Snowdrop hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.311 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
