이솝

The Bundle of Sticks

나뭇가지 묶음

한 아버지는 늘 다투기만 하는 아들들을 두었는데, 그가 무슨 말을 해도 아무 소용이 없었다. 어느 날 평소보다 더 심하게 다툰 뒤, 아버지는 나뭇가지 한 묶음을 가져오라고 해서 아들들에게 차례로 건네며 부러뜨려 보라고 한다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

A father had several sons who were always quarreling with each other.

한 아버지에게는 늘 서로 다투는 아들들이 여럿 있었다.

Nothing he said did the least bit of good, so he thought hard about a striking example that would show them that fighting among themselves would lead to trouble.

아버지가 무슨 말을 해도 조금도 소용이 없어서, 그는 아들들에게 서로 싸우면 큰 탈이 난다는 것을 보여 줄 눈에 띄는 본보기를 깊이 생각했다.

One day the quarreling was much worse than usual, and each of the sons was sulking in a bad mood. The father asked one of them to bring him a bundle of sticks.

어느 날 다툼이 평소보다 훨씬 심해졌고, 아들들은 저마다 기분이 상해 뾰로통해 있었다. 아버지는 그들 중 한 명에게 나뭇가지 한 묶음을 가져오라고 했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

The Bundle of Sticks · 영어 (원문)B1 중급 · 181단어 · ~5 min · 오디오
Das Bündel Stöcke · 독일어B1 중급 · 171단어 · ~5 min · 오디오
Το δεμάτι με τα ξύλα · 그리스어B1 중급 · 186단어 · ~5 min
El haz de leña · 스페인어B1 중급 · 185단어 · ~5 min · 오디오
Le Faisceau de bâtons · 프랑스어B1 중급 · 201단어 · ~5 min · 오디오
लकड़ियों का गट्ठर · 힌디어B1 중급 · 200단어 · ~5 min
Seikat Ranting · 인도네시아어B1 중급 · 167단어 · ~5 min
Il fascio di bastoncini · 이탈리아어B1 중급 · 189단어 · ~5 min
束ねた木の枝 · 일본어B1 중급
나뭇가지 묶음 · 한국어B1 중급 · 115단어 · ~5 min
De bundel takken · 네덜란드어B1 중급 · 185단어 · ~5 min
Wiązka patyków · 폴란드어B1 중급 · 152단어 · ~5 min
O Feixe de Gravetos · 포르투갈어B1 중급 · 175단어 · ~5 min
Mănunchiul de vreascuri · 루마니아어B1 중급 · 177단어 · ~5 min
Çubuk Demeti · 튀르키예어B1 중급 · 132단어 · ~5 min
Bó que · 베트남어B1 중급 · 216단어 · ~5 min
一捆木棍 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

The Bundle of Sticks은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 181단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

The Bundle of Sticks

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기