Zum Inhalt springen

Brüder Grimm

Snowdrop

Schneewittchen

Als eine Königin an ihrem Fenster aus Ebenholz den Schnee fallen sah, stach sie sich in den Finger und wünschte sich eine Tochter, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. Nachdem die Königin gestorben war, fragte die eitle neue Frau des Königs ihren Zauberspiegel, wer die Schönste im ganzen Land sei, bis sich seine Antwort eines Tages änderte.

B120 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

It was the middle of winter, and broad flakes of snow were falling all around, when the queen of a country many thousands of miles away sat sewing at her window.

Es war mitten im Winter, und dicke Schneeflocken fielen ringsumher, als die Königin eines Landes, das viele Tausend Meilen entfernt lag, an ihrem Fenster saß und nähte.

The window frame was made of fine black ebony, and as she sat looking out at the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell on the frame.

Der Fensterrahmen war aus feinem schwarzem Ebenholz gemacht, und als sie hinausschaute und den Schnee betrachtete, stach sie sich in den Finger, und drei Tropfen Blut fielen auf den Rahmen.

Then she gazed thoughtfully at the red drops on the white snow and said, "I wish my little daughter could be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony window frame!"

Da blickte sie nachdenklich auf die roten Tropfen auf dem weißen Schnee und sagte: „Ich wünschte, meine kleine Tochter wäre so weiß wie dieser Schnee, so rot wie dieses Blut und so schwarz wie dieser Rahmen aus Ebenholz!“

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Snowdrop · Englisch (Original)B1 Mittel · 2.311 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Schneewittchen · DeutschB1 Mittel · 2.258 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Χιονάτη · GriechischB1 Mittel · 2.219 Wörter · ~20 min
  • Blancanieves · SpanischB1 Mittel · 2.203 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Blanche-Neige · FranzösischB1 Mittel · 2.672 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • स्नोड्रॉप · HindiB1 Mittel · 2.504 Wörter · ~20 min
  • Snowdrop · IndonesischB1 Mittel · 2.030 Wörter · ~15 min
  • Snowdrop · ItalienischB1 Mittel · 2.305 Wörter · ~20 min
  • スノードロップ · JapanischB1 Mittel
  • 스노드롭 · KoreanischB1 Mittel · 1.602 Wörter · ~15 min
  • Sneeuwwitje · NiederländischB1 Mittel · 2.357 Wörter · ~20 min
  • Śnieżka · PolnischB1 Mittel · 1.893 Wörter · ~15 min
  • Snowdrop · PortugiesischB1 Mittel · 2.266 Wörter · ~20 min
  • Albă-ca-Zăpada · RumänischB1 Mittel · 2.286 Wörter · ~20 min
  • Pamuk Prenses · TürkischB1 Mittel · 1.725 Wörter · ~15 min
  • Nàng Bạch Tuyết · VietnamesischB1 Mittel · 2.669 Wörter · ~20 min
  • 白雪姑娘 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Snowdrop lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.311 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau