Grandpa and the Phone
할아버지와 휴대전화
할아버지는 새 휴대전화가 있고, 요나스는 할아버지에게 모든 것을 보여 준다. 전화하기, 사진, 영상 통화다. 하지만 할아버지는 피자집에 전화하고, 엄지손가락을 찍고, 귀에 대고 엄마와 이야기한다. 그리고 저녁에 휴대전화를 찾는다.
A15 min오디오
이야기의 시작
1
1
Jonas is eight. He is at Grandpa's every Wednesday. Grandpa is old, but funny. He has white hair and glasses.
요나스는 여덟 살이다. 수요일마다 할아버지 집에 간다. 할아버지는 나이가 많지만 재미있다. 흰 머리와 안경이 있다.
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. In his hand he has a small black box. He doesn't look happy.
오늘은 수요일이다. 요나스가 벨을 누른다. 할아버지가 문을 연다. 손에 작고 검은 상자가 있다. 할아버지 얼굴이 안 좋다.
언어
- Opa und das Handy · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 450단어 · ~5 min · 오디오
- جدي والهاتف · 아랍어A1 쉬움 · 358단어 · ~5 min
- Ο παππούς και το κινητό · 그리스어A1 쉬움 · 473단어 · ~5 min
- Grandpa and the Phone · 영어A1 쉬움 · 456단어 · ~5 min · 오디오
- El abuelo y el móvil · 스페인어A1 쉬움 · 473단어 · ~5 min · 오디오
- Papi et le portable · 프랑스어A1 쉬움 · 566단어 · ~10 min · 오디오
- दादाजी और मोबाइल · 힌디어A1 쉬움 · 501단어 · ~5 min
- Kakek dan Ponsel · 인도네시아어A1 쉬움 · 412단어 · ~5 min
- Il nonno e il cellulare · 이탈리아어A1 쉬움 · 444단어 · ~5 min
- おじいさんと ケータイ · 일본어A1 쉬움
- 할아버지와 휴대전화 · 한국어A1 쉬움 · 331단어 · ~5 min
- Opa en de mobiele telefoon · 네덜란드어A1 쉬움 · 475단어 · ~5 min
- Dziadek i telefon · 폴란드어A1 쉬움 · 377단어 · ~5 min
- O vovô e o celular · 포르투갈어A1 쉬움 · 481단어 · ~5 min
- Bunicul și telefonul mobil · 루마니아어A1 쉬움 · 426단어 · ~5 min
- คุณตากับโทรศัพท์มือถือ · 태국어A1 쉬움
- Dede ve Cep Telefonu · 튀르키예어A1 쉬움 · 365단어 · ~5 min
- Ông và chiếc điện thoại · 베트남어A1 쉬움 · 570단어 · ~10 min
- 爷爷和手机 · 중국어A1 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Opa und das Handy은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 450단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
