Grandpa and the Phone
Bunicul și telefonul mobil
Bunicul are un telefon mobil nou, iar Jonas îi arată tot: apeluri, poze, apeluri video. Dar bunicul sună la pizzerie, își fotografiază degetul mare și vorbește cu mama la ureche. Iar seara își caută telefonul.
A15 minVersiune audio
Cum începe
1
1
Jonas is eight. He is at Grandpa's every Wednesday. Grandpa is old, but funny. He has white hair and glasses.
Jonas are opt ani. El este în fiecare miercuri la bunicul. Bunicul este bătrân, dar vesel. El are păr alb și ochelari.
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. In his hand he has a small black box. He doesn't look happy.
Astăzi este miercuri. Jonas sună la ușă. Bunicul deschide ușa. În mână are o cutie mică și neagră. El nu arată fericit.
Limbi
- Opa und das Handy · Germană (original)A1 Ușor · 450 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- جدي والهاتف · ArabăA1 Ușor · 358 de cuvinte · ~5 min
- Ο παππούς και το κινητό · GreacăA1 Ușor · 473 de cuvinte · ~5 min
- Grandpa and the Phone · EnglezăA1 Ușor · 456 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- El abuelo y el móvil · SpaniolăA1 Ușor · 473 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
- Papi et le portable · FrancezăA1 Ușor · 566 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
- दादाजी और मोबाइल · HindiA1 Ușor · 501 de cuvinte · ~5 min
- Kakek dan Ponsel · IndonezianăA1 Ușor · 412 de cuvinte · ~5 min
- Il nonno e il cellulare · ItalianăA1 Ușor · 444 de cuvinte · ~5 min
- おじいさんと ケータイ · JaponezăA1 Ușor
- 할아버지와 휴대전화 · CoreeanăA1 Ușor · 331 de cuvinte · ~5 min
- Opa en de mobiele telefoon · NeerlandezăA1 Ușor · 475 de cuvinte · ~5 min
- Dziadek i telefon · PolonezăA1 Ușor · 377 de cuvinte · ~5 min
- O vovô e o celular · PortughezăA1 Ușor · 481 de cuvinte · ~5 min
- Bunicul și telefonul mobil · RomânăA1 Ușor · 426 de cuvinte · ~5 min
- คุณตากับโทรศัพท์มือถือ · ThailandezăA1 Ușor
- Dede ve Cep Telefonu · TurcăA1 Ușor · 365 de cuvinte · ~5 min
- Ông và chiếc điện thoại · VietnamezăA1 Ușor · 570 de cuvinte · ~10 min
- 爷爷和手机 · ChinezăA1 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Opa und das Handy?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 450 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
