Grandpa and the Phone
おじいさんと ケータイ
おじいさんは 新しい ケータイを 持ちます。ヨナスは ぜんぶ 教えます。電話や 写真や テレビ電話です。でも、おじいさんは ピザ屋に 電話を かけます。自分の 親指の 写真を とります。耳に ケータイを 当てて ママと 話します。そして 夜に ケータイを さがします。
A15 min音声
物語の冒頭
1
1
Jonas is eight. He is at Grandpa's every Wednesday. Grandpa is old, but funny. He has white hair and glasses.
ヨナスは 八才です。毎週 水曜日に おじいさんの 家に 行きます。おじいさんは 年上ですが、おもしろいです。白い かみと めがねが あります。
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. In his hand he has a small black box. He doesn't look happy.
今日は 水曜日です。ヨナスは ベルを ならします。おじいさんは ドアを 開けます。手の中に 小さい 黒い 箱が あります。うれしくない 顔を します。
言語
- Opa und das Handy · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 450語 · ~5 min · 音声
- جدي والهاتف · アラビア語A1 やさしい · 358語 · ~5 min
- Ο παππούς και το κινητό · ギリシャ語A1 やさしい · 473語 · ~5 min
- Grandpa and the Phone · 英語A1 やさしい · 456語 · ~5 min · 音声
- El abuelo y el móvil · スペイン語A1 やさしい · 473語 · ~5 min · 音声
- Papi et le portable · フランス語A1 やさしい · 566語 · ~10 min · 音声
- दादाजी और मोबाइल · ヒンディー語A1 やさしい · 501語 · ~5 min
- Kakek dan Ponsel · インドネシア語A1 やさしい · 412語 · ~5 min
- Il nonno e il cellulare · イタリア語A1 やさしい · 444語 · ~5 min
- おじいさんと ケータイ · 日本語A1 やさしい
- 할아버지와 휴대전화 · 韓国語A1 やさしい · 331語 · ~5 min
- Opa en de mobiele telefoon · オランダ語A1 やさしい · 475語 · ~5 min
- Dziadek i telefon · ポーランド語A1 やさしい · 377語 · ~5 min
- O vovô e o celular · ポルトガル語A1 やさしい · 481語 · ~5 min
- Bunicul și telefonul mobil · ルーマニア語A1 やさしい · 426語 · ~5 min
- คุณตากับโทรศัพท์มือถือ · タイ語A1 やさしい
- Dede ve Cep Telefonu · トルコ語A1 やさしい · 365語 · ~5 min
- Ông và chiếc điện thoại · ベトナム語A1 やさしい · 570語 · ~10 min
- 爷爷和手机 · 中国語A1 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Opa und das Handyは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約450語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
