Paralleltext Englisch–Deutsch
Grandpa and the Phone
Opa und das Handy
DuoText
Eine kostenlose zweisprachige Ausgabe Englisch–Deutsch: der Text auf Englisch mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
1
1
Jonas is eight. He is at Grandpa’s every Wednesday. Grandpa is old, but funny. He has white hair and glasses.
Jonas ist acht. Er ist jeden Mittwoch bei Opa. Opa ist alt, aber lustig. Er hat weiße Haare und eine Brille.
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. In his hand he has a small black box. He doesn’t look happy.
Heute ist Mittwoch. Jonas klingelt. Opa macht die Tür auf. In der Hand hat er eine kleine schwarze Schachtel. Er sieht nicht glücklich aus.
“Hello, Jonas. Look. This is a present from your mum. A phone! But I don’t understand it. Will you help me?”
„Hallo, Jonas. Sieh mal. Das ist ein Geschenk von deiner Mama. Ein Handy! Aber ich verstehe es nicht. Hilfst du mir?“
“Sure, Grandpa!” Jonas sits next to Grandpa on the sofa. He opens the box. The phone is new and shiny.
„Klar, Opa!“ Jonas sitzt neben Opa auf dem Sofa. Er macht die Schachtel auf. Das Handy ist neu und glänzt.
“Phone calls first,” says Jonas. “You press here. Then you call Mum.”
„Zuerst telefonieren“, sagt Jonas. „Du drückst hier. Dann rufst du Mama an.“
Grandpa presses. It rings. Then a voice says: “Pizzeria Roma, good afternoon!”
Opa drückt. Es klingelt. Dann sagt eine Stimme: „Pizzeria Roma, guten Tag!“
Grandpa’s eyes go wide. “Oh! Er … Hello. A cheese pizza, please.”
Opa macht große Augen. „Oh! Äh … Hallo. Eine Pizza mit Käse, bitte.“
Jonas laughs. “Grandpa! That’s not Mum!” “No,” says Grandpa. “But now we have pizza.”
Jonas lacht. „Opa! Das ist nicht Mama!“ „Nein“, sagt Opa. „Aber jetzt haben wir Pizza.“
“Now photos,” says Jonas. “You press the button here. Click!”
„Jetzt Fotos“, sagt Jonas. „Du drückst den Knopf hier. Klick!“
Grandpa takes a photo. Then another photo. Then ten more photos. Jonas looks at the photos. In the first photo there is a thumb. In the second photo there is a nose. In the third photo there is the lamp.
Opa macht ein Foto. Dann noch ein Foto. Dann noch zehn Fotos. Jonas sieht die Fotos an. Auf dem ersten Foto ist ein Daumen. Auf dem zweiten Foto ist eine Nase. Auf dem dritten Foto ist die Lampe.
“And this one?” asks Jonas. The photo is grey and fluffy. “That’s the neighbour’s cat,” says Grandpa proudly. “Her tummy.”
„Und das hier?“, fragt Jonas. Das Foto ist grau und weich. „Das ist die Katze vom Nachbarn“, sagt Opa stolz. „Ihr Bauch.“
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen