Chinese–English parallel text
爷爷和手机
Grandpa and the Phone
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
约纳斯八岁。他每个星期三去爷爷家。爷爷年纪大了,但是很有趣。他有白头发,戴着一副眼镜。
Jonas is eight. He is at Grandpa’s every Wednesday. Grandpa is old, but funny. He has white hair and glasses.
今天是星期三。约纳斯按门铃。爷爷开门。他手里拿着一个小黑盒子。他看起来不高兴。
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. In his hand he has a small black box. He doesn’t look happy.
“你好,约纳斯。看。这是你妈妈给的礼物。一个手机!但是我不懂。你帮我吗?”
“Hello, Jonas. Look. This is a present from your mum. A phone! But I don’t understand it. Will you help me?”
“好的,爷爷!”约纳斯坐在沙发上,坐在爷爷身边。他打开盒子。这个手机是新的,很亮。
“Sure, Grandpa!” Jonas sits next to Grandpa on the sofa. He opens the box. The phone is new and shiny.
“先打电话,”约纳斯说。“你按这里。然后你给妈妈打电话。”
“Phone calls first,” says Jonas. “You press here. Then you call Mum.”
爷爷按了一下。电话响了。然后有一个声音说:“罗马披萨店,您好!”
Grandpa presses. It rings. Then a voice says: “Pizzeria Roma, good afternoon!”
爷爷睁大眼睛。“噢!呃……你好。请给我一个奶酪披萨。”
Grandpa’s eyes go wide. “Oh! Er … Hello. A cheese pizza, please.”
约纳斯笑了。“爷爷!那不是妈妈!”“是的,”爷爷说。“但是现在我们有披萨了。”
Jonas laughs. “Grandpa! That’s not Mum!” “No,” says Grandpa. “But now we have pizza.”
“现在来拍照,”约纳斯说。“你按这个键。咔嚓!”
“Now photos,” says Jonas. “You press the button here. Click!”
爷爷拍了一张照片。然后又拍了一张。然后又拍了十张。约纳斯看照片。第一张照片是一个大拇指。第二张照片是一个鼻子。第三张照片是电灯。
Grandpa takes a photo. Then another photo. Then ten more photos. Jonas looks at the photos. In the first photo there is a thumb. In the second photo there is a nose. In the third photo there is the lamp.
“这个是什么?”约纳斯问。这张照片是灰色的,软软的。“这是邻居家的猫,”爷爷很高兴地说。“它的肚子。”
“And this one?” asks Jonas. The photo is grey and fluffy. “That’s the neighbour’s cat,” says Grandpa proudly. “Her tummy.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages