본문으로 건너뛰기

The Shop Across the Road

길 건너 가게

스물네 살 아나는 광고를 보고 영국의 북쪽 작은 시장 마을인 Hollin Bridge로 혼자 온다. 밤에 일할 제빵사를 구한다. 경력은 없어도 된다. 위층에 방이 있다.

A15 min

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

아나는 돌아선다. 월터는 가게 문 앞에 있다. 아나는 빠르게 종이 조각을 청바지 주머니 속에 넣는다.

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

“아무것도 아니에요.” 아나가 말한다. “바람을 쐬고 싶어요. 여기 속은 너무 더워요.”

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

월터는 아나를 본다. 그리고 계단을 본다. 계단에는 아무것도 없다. 월터의 얼굴은 움직이지 않는다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Shop Across the Road · 영어 (원문)A1 쉬움 · 471단어 · ~5 min
  • المحل عبر الشارع · 아랍어A1 쉬움 · 356단어 · ~5 min
  • Der Laden gegenüber · 독일어A1 쉬움 · 463단어 · ~5 min
  • Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · 그리스어A1 쉬움 · 464단어 · ~5 min
  • La tienda al otro lado de la calle · 스페인어A1 쉬움 · 462단어 · ~5 min
  • Le magasin de l’autre côté de la rue · 프랑스어A1 쉬움 · 564단어 · ~10 min
  • सड़क के उस पार वाली दुकान · 힌디어A1 쉬움 · 522단어 · ~5 min
  • Toko di Seberang Jalan · 인도네시아어A1 쉬움 · 442단어 · ~5 min
  • Il negozio dall’altra parte della strada · 이탈리아어A1 쉬움 · 450단어 · ~5 min
  • みちの むかいの みせ · 일본어A1 쉬움
  • 길 건너 가게 · 한국어A1 쉬움 · 336단어 · ~5 min
  • De winkel aan de overkant · 네덜란드어A1 쉬움 · 480단어 · ~5 min
  • Sklep po drugiej stronie ulicy · 폴란드어A1 쉬움 · 410단어 · ~5 min
  • A Loja do Outro Lado da Rua · 포르투갈어A1 쉬움 · 501단어 · ~5 min
  • Magazinul de peste drum · 루마니아어A1 쉬움 · 447단어 · ~5 min
  • ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · 태국어A1 쉬움
  • Yolun Karşısındaki Dükkân · 튀르키예어A1 쉬움 · 346단어 · ~5 min
  • Cửa hàng bên kia đường · 베트남어A1 쉬움 · 573단어 · ~10 min
  • 路对面的小店 · 중국어A1 쉬움

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Shop Across the Road은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 471단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기