Three Tomatoes
토마토 세 개
이야기의 시작
1
1
Neema is eight years old. She lives with Mum and Dad in Kisumu. Kisumu is a town in Kenya, on a big lake.
니마는 여덟 살이다. 니마는 엄마와 아빠와 키수무에서 산다. 키수무는 케냐에 있는 도시이고, 큰 호수 옆에 있다.
Neema loves football. Every day after school she plays with Juma and Tito in the street. The goal is two stones. The ball is made of old bags and string. It isn't round. It only goes pock, pock.
니마는 축구를 좋아한다. 매일 방과 후에 니마는 주마와 티토와 길에서 논다. 골대는 돌 두 개이다. 공은 낡은 비닐봉지와 끈으로 만든 공이다. 둥글지 않다. 공은 퍽, 퍽 소리만 낸다.
언어
- Drei Tomaten · 독일어 (원문)A1 쉬움 · 651단어 · ~10 min · 오디오
- ثلاث حبات طماطم · 아랍어A1 쉬움 · 485단어 · ~5 min
- Τρεις ντομάτες · 그리스어A1 쉬움 · 625단어 · ~10 min
- Three Tomatoes · 영어A1 쉬움 · 664단어 · ~10 min
- Tres tomates · 스페인어A1 쉬움 · 637단어 · ~10 min
- Trois tomates · 프랑스어A1 쉬움 · 722단어 · ~10 min
- तीन टमाटर · 힌디어A1 쉬움 · 725단어 · ~10 min
- Tiga Tomat · 인도네시아어A1 쉬움 · 579단어 · ~10 min
- Tre pomodori · 이탈리아어A1 쉬움 · 602단어 · ~10 min
- 3つのトマト · 일본어A1 쉬움
- 토마토 세 개 · 한국어A1 쉬움 · 491단어 · ~5 min
- Drie tomaten · 네덜란드어A1 쉬움 · 655단어 · ~10 min
- Trzy pomidory · 폴란드어A1 쉬움 · 517단어 · ~5 min
- Três tomates · 포르투갈어A1 쉬움 · 684단어 · ~10 min
- Trei roșii · 루마니아어A1 쉬움 · 574단어 · ~10 min
- มะเขือเทศสามลูก · 태국어A1 쉬움
- Üç Domates · 튀르키예어A1 쉬움 · 486단어 · ~5 min
- Ba quả cà chua · 베트남어A1 쉬움 · 777단어 · ~10 min
- 三个西红柿 · 중국어A1 쉬움
아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Drei Tomaten은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
독일어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 651단어, 2개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
