跳到正文

The Shop Across the Road

路对面的小店

安娜二十四岁。她看到一个广告,一个人来到Hollin Bridge。那是英格兰北部的一个小镇。广告说:要一个夜班面包师傅,不需要工作经验,楼上有房间。

A15 min

阅读

故事开头

英语中文

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

安娜回头。Walter在店门那儿。她很快把小方纸片放进牛仔裤口袋里。

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

“没有什么,”她说。“我想呼吸一点儿空气。这里很热。”

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

Walter看着她。然后他看台阶。台阶上什么也没有。他的脸一动不动。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • The Shop Across the Road · 英语 (原文)A1 简单 · 471 个词 · ~5 min
  • المحل عبر الشارع · 阿拉伯语A1 简单 · 356 个词 · ~5 min
  • Der Laden gegenüber · 德语A1 简单 · 463 个词 · ~5 min
  • Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · 希腊语A1 简单 · 464 个词 · ~5 min
  • La tienda al otro lado de la calle · 西班牙语A1 简单 · 462 个词 · ~5 min
  • Le magasin de l’autre côté de la rue · 法语A1 简单 · 564 个词 · ~10 min
  • सड़क के उस पार वाली दुकान · 印地语A1 简单 · 522 个词 · ~5 min
  • Toko di Seberang Jalan · 印度尼西亚语A1 简单 · 442 个词 · ~5 min
  • Il negozio dall’altra parte della strada · 意大利语A1 简单 · 450 个词 · ~5 min
  • みちの むかいの みせ · 日语A1 简单
  • 길 건너 가게 · 韩语A1 简单 · 336 个词 · ~5 min
  • De winkel aan de overkant · 荷兰语A1 简单 · 480 个词 · ~5 min
  • Sklep po drugiej stronie ulicy · 波兰语A1 简单 · 410 个词 · ~5 min
  • A Loja do Outro Lado da Rua · 葡萄牙语A1 简单 · 501 个词 · ~5 min
  • Magazinul de peste drum · 罗马尼亚语A1 简单 · 447 个词 · ~5 min
  • ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · 泰语A1 简单
  • Yolun Karşısındaki Dükkân · 土耳其语A1 简单 · 346 个词 · ~5 min
  • Cửa hàng bên kia đường · 越南语A1 简单 · 573 个词 · ~10 min
  • 路对面的小店 · 中文A1 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《The Shop Across the Road》可以用哪些语言阅读?

英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A1 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 471 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事