Sari la conținut

The Shop Across the Road

Magazinul de peste drum

Ana, de 24 de ani, răspunde la un anunț și vine singură la Hollin Bridge. Acesta este un mic oraș cu piață din nordul Angliei. Se caută brutar de noapte. Nu este nevoie de experiență. Camera este sus.

A15 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

Ana se întoarce. Walter este la ușa magazinului. Repede, ea pune bucata pătrată de hârtie în buzunarul de la blugi.

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

„Nimic”, spune ea. „Vreau puțin aer. Este foarte cald aici.”

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

Walter se uită la ea. Apoi se uită la treaptă. Treapta este goală. Fața lui nu se mișcă.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Shop Across the Road · Engleză (original)A1 Ușor · 471 de cuvinte · ~5 min
  • المحل عبر الشارع · ArabăA1 Ușor · 356 de cuvinte · ~5 min
  • Der Laden gegenüber · GermanăA1 Ușor · 463 de cuvinte · ~5 min
  • Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · GreacăA1 Ușor · 464 de cuvinte · ~5 min
  • La tienda al otro lado de la calle · SpaniolăA1 Ușor · 462 de cuvinte · ~5 min
  • Le magasin de l’autre côté de la rue · FrancezăA1 Ușor · 564 de cuvinte · ~10 min
  • सड़क के उस पार वाली दुकान · HindiA1 Ușor · 522 de cuvinte · ~5 min
  • Toko di Seberang Jalan · IndonezianăA1 Ușor · 442 de cuvinte · ~5 min
  • Il negozio dall’altra parte della strada · ItalianăA1 Ușor · 450 de cuvinte · ~5 min
  • みちの むかいの みせ · JaponezăA1 Ușor
  • 길 건너 가게 · CoreeanăA1 Ușor · 336 de cuvinte · ~5 min
  • De winkel aan de overkant · NeerlandezăA1 Ușor · 480 de cuvinte · ~5 min
  • Sklep po drugiej stronie ulicy · PolonezăA1 Ușor · 410 de cuvinte · ~5 min
  • A Loja do Outro Lado da Rua · PortughezăA1 Ușor · 501 de cuvinte · ~5 min
  • Magazinul de peste drum · RomânăA1 Ușor · 447 de cuvinte · ~5 min
  • ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · ThailandezăA1 Ușor
  • Yolun Karşısındaki Dükkân · TurcăA1 Ușor · 346 de cuvinte · ~5 min
  • Cửa hàng bên kia đường · VietnamezăA1 Ușor · 573 de cuvinte · ~10 min
  • 路对面的小店 · ChinezăA1 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Shop Across the Road?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A1 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 471 de cuvinte: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel