Aller au contenu

The Shop Across the Road

Le magasin de l’autre côté de la rue

Ana, 24 ans, répond à une annonce et vient seule à Hollin Bridge. C'est une petite ville avec un marché dans le nord de l’Angleterre. On cherche une boulangère de nuit. L’expérience n’est pas nécessaire. Il y a une chambre en haut.

A15 min

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

Ana se tourne. Walter est à la porte du magasin. Vite, elle met le carré de papier dans la poche de son jean.

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

« Rien, dit-elle. Je veux de l’air. Il fait très chaud ici. »

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

Walter la regarde. Puis il regarde la marche devant la porte. La marche est vide. Son visage ne bouge pas.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Shop Across the Road · Anglais (original)A1 Facile · 471 mots · ~5 min
  • المحل عبر الشارع · ArabeA1 Facile · 356 mots · ~5 min
  • Der Laden gegenüber · AllemandA1 Facile · 463 mots · ~5 min
  • Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · GrecA1 Facile · 464 mots · ~5 min
  • La tienda al otro lado de la calle · EspagnolA1 Facile · 462 mots · ~5 min
  • Le magasin de l’autre côté de la rue · FrançaisA1 Facile · 564 mots · ~10 min
  • सड़क के उस पार वाली दुकान · HindiA1 Facile · 522 mots · ~5 min
  • Toko di Seberang Jalan · IndonésienA1 Facile · 442 mots · ~5 min
  • Il negozio dall’altra parte della strada · ItalienA1 Facile · 450 mots · ~5 min
  • みちの むかいの みせ · JaponaisA1 Facile
  • 길 건너 가게 · CoréenA1 Facile · 336 mots · ~5 min
  • De winkel aan de overkant · NéerlandaisA1 Facile · 480 mots · ~5 min
  • Sklep po drugiej stronie ulicy · PolonaisA1 Facile · 410 mots · ~5 min
  • A Loja do Outro Lado da Rua · PortugaisA1 Facile · 501 mots · ~5 min
  • Magazinul de peste drum · RoumainA1 Facile · 447 mots · ~5 min
  • ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · ThaïA1 Facile
  • Yolun Karşısındaki Dükkân · TurcA1 Facile · 346 mots · ~5 min
  • Cửa hàng bên kia đường · VietnamienA1 Facile · 573 mots · ~10 min
  • 路对面的小店 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Shop Across the Road ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 471 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau