Pular para o conteúdo

The Shop Across the Road

A Loja do Outro Lado da Rua

Ana, 24 anos, responde a um anúncio e vem sozinha para Hollin Bridge, uma cidade pequena no norte da Inglaterra: precisa-se de padeira da noite, sem experiência, quarto no andar de cima.

A15 min

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.

Ana se vira. Walter está na porta da loja. Rápido, ela põe o quadrado de papel no bolso da calça jeans.

“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”

“Nada,” ela diz. “Eu quero um pouco de ar. Está muito quente aqui dentro.”

Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.

Walter olha para ela. Depois ele olha para o degrau. O degrau está vazio. O rosto dele não se mexe.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Shop Across the Road · Inglês (original)A1 Fácil · 471 palavras · ~5 min
  • المحل عبر الشارع · ÁrabeA1 Fácil · 356 palavras · ~5 min
  • Der Laden gegenüber · AlemãoA1 Fácil · 463 palavras · ~5 min
  • Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · GregoA1 Fácil · 464 palavras · ~5 min
  • La tienda al otro lado de la calle · EspanholA1 Fácil · 462 palavras · ~5 min
  • Le magasin de l’autre côté de la rue · FrancêsA1 Fácil · 564 palavras · ~10 min
  • सड़क के उस पार वाली दुकान · HindiA1 Fácil · 522 palavras · ~5 min
  • Toko di Seberang Jalan · IndonésioA1 Fácil · 442 palavras · ~5 min
  • Il negozio dall’altra parte della strada · ItalianoA1 Fácil · 450 palavras · ~5 min
  • みちの むかいの みせ · JaponêsA1 Fácil
  • 길 건너 가게 · CoreanoA1 Fácil · 336 palavras · ~5 min
  • De winkel aan de overkant · HolandêsA1 Fácil · 480 palavras · ~5 min
  • Sklep po drugiej stronie ulicy · PolonêsA1 Fácil · 410 palavras · ~5 min
  • A Loja do Outro Lado da Rua · PortuguêsA1 Fácil · 501 palavras · ~5 min
  • Magazinul de peste drum · RomenoA1 Fácil · 447 palavras · ~5 min
  • ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · TailandêsA1 Fácil
  • Yolun Karşısındaki Dükkân · TurcoA1 Fácil · 346 palavras · ~5 min
  • Cửa hàng bên kia đường · VietnamitaA1 Fácil · 573 palavras · ~10 min
  • 路对面的小店 · ChinêsA1 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Shop Across the Road?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A1 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 471 palavras: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível