The Shop Across the Road
みちの むかいの みせ
アナは 二十四さいです。こうこくを 見て、イングランドの きたの 小さな まち、Hollin Bridgeに ひとりで きました。よるの パンやを ぼしゅうちゅうです。けいけんは いりません。うえの へやに すめます。
A15 min
物語の冒頭
Ana turns. Walter is at the door to the shop. Fast, she puts the paper square in the pocket of her jeans.
アナは うしろを 向きました。Walterが みせの ドアに います。アナは はやく、しかくい かみを ジーンズの ポケットに いれました。
“Nothing,” she says. “I want some air. It is very hot in here.”
「なんでも ありません」と アナは いいました。「くうきが ほしいです。ここは とても あついです」
Walter looks at her. Then he looks at the step. The step is empty. His face doesn’t move.
Walterは アナを 見ました。それから、だんを 見ました。だんには なにも ありません。かおは 動かしません。
言語
- The Shop Across the Road · 英語 (原文)A1 やさしい · 471語 · ~5 min
- المحل عبر الشارع · アラビア語A1 やさしい · 356語 · ~5 min
- Der Laden gegenüber · ドイツ語A1 やさしい · 463語 · ~5 min
- Το μαγαζί απέναντι από τον δρόμο · ギリシャ語A1 やさしい · 464語 · ~5 min
- La tienda al otro lado de la calle · スペイン語A1 やさしい · 462語 · ~5 min
- Le magasin de l’autre côté de la rue · フランス語A1 やさしい · 564語 · ~10 min
- सड़क के उस पार वाली दुकान · ヒンディー語A1 やさしい · 522語 · ~5 min
- Toko di Seberang Jalan · インドネシア語A1 やさしい · 442語 · ~5 min
- Il negozio dall’altra parte della strada · イタリア語A1 やさしい · 450語 · ~5 min
- みちの むかいの みせ · 日本語A1 やさしい
- 길 건너 가게 · 韓国語A1 やさしい · 336語 · ~5 min
- De winkel aan de overkant · オランダ語A1 やさしい · 480語 · ~5 min
- Sklep po drugiej stronie ulicy · ポーランド語A1 やさしい · 410語 · ~5 min
- A Loja do Outro Lado da Rua · ポルトガル語A1 やさしい · 501語 · ~5 min
- Magazinul de peste drum · ルーマニア語A1 やさしい · 447語 · ~5 min
- ร้านค้าฝั่งตรงข้าม · タイ語A1 やさしい
- Yolun Karşısındaki Dükkân · トルコ語A1 やさしい · 346語 · ~5 min
- Cửa hàng bên kia đường · ベトナム語A1 やさしい · 573語 · ~10 min
- 路对面的小店 · 中国語A1 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Shop Across the Roadは何語で読めますか?
英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約471語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
