本文へスキップ

The Last Bus

さいごのバス

アナは二十四さいです。こうこくを見ました。そして、一人でイギリスの北にある小さな町、ホリン・ブリッジへ来ました。夜のパンやさんをぼしゅうしています。けいけんはいりません。二階にへやがあります。

A15 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

Ana looks at her phone. On the phone, there is an advert: WE NEED A NIGHT BAKER. NO EXPERIENCE. ROOM UPSTAIRS. BELL’S BAKERY, 7 BRIDGE STREET.

夜の十時です。ホリン・ブリッジのブリッジ通りにさいごのバスが止まります。若い女の人がおります。大きなかばんを一つ持っています。名前はアナです。二十四さいです。

Number seven is an old stone shop. Over the door, there is a name: BELL’S BAKERY. The shop is dark. Ana knocks on the door. Nothing. She knocks again.

アナは電話を見ます。電話にこうこくがあります。「夜のパンやさんをぼしゅうします。けいけんはいりません。二階にへやがあります。ベーカー・ベル、ブリッジ通り七ばん地」

Then there is a light upstairs. The door opens. A big old man stands there. He has white hair and a red face. He isn’t happy.

七ばん地はいしの古いみせです。ドアの上に名前があります。「ベーカー・ベル」。みせは暗いです。アナはドアをノックします。何もありません。もう一度ノックします。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Last Bus · 英語 (原文)A1 やさしい · 508語 · ~5 min
  • آخر حافلة · アラビア語A1 やさしい · 383語 · ~5 min
  • Der letzte Bus · ドイツ語A1 やさしい · 514語 · ~5 min
  • Το τελευταίο λεωφορείο · ギリシャ語A1 やさしい · 491語 · ~5 min
  • El último autobús · スペイン語A1 やさしい · 497語 · ~5 min
  • Le Dernier Bus · フランス語A1 やさしい · 601語 · ~10 min
  • आखिरी बस · ヒンディー語A1 やさしい · 569語 · ~10 min
  • Bus Terakhir · インドネシア語A1 やさしい · 466語 · ~5 min
  • L’ultimo autobus · イタリア語A1 やさしい · 473語 · ~5 min
  • さいごのバス · 日本語A1 やさしい
  • 마지막 버스 · 韓国語A1 やさしい · 374語 · ~5 min
  • De laatste bus · オランダ語A1 やさしい · 513語 · ~5 min
  • Ostatni autobus · ポーランド語A1 やさしい · 428語 · ~5 min
  • O Último Ônibus · ポルトガル語A1 やさしい · 519語 · ~5 min
  • Ultimul autobuz · ルーマニア語A1 やさしい · 453語 · ~5 min
  • รถบัสคันสุดท้าย · タイ語A1 やさしい
  • Son Otobüs · トルコ語A1 やさしい · 371語 · ~5 min
  • Chuyến xe buýt cuối cùng · ベトナム語A1 やさしい · 621語 · ~10 min
  • 最后一班车 · 中国語A1 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Last Busは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約508語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語