House Rules
Règles de la maison
Marta, une infirmière venue de Pologne, trouve une chambre pas chère à Lisbonne. L'appartement a une douche froide, une vieille propriétaire et douze règles sur la porte de la cuisine.
A220 minVersion audio
Comment ça commence
Twelve rules
Douze règles
Marta arrived in Lisbon on a hot Saturday in September. She was thirty-one, and she was a nurse from Poland.
Marta est arrivée à Lisbonne un samedi chaud de septembre. Elle avait trente et un ans, et elle était une infirmière polonaise.
Her new job at a big hospital started on Monday. But first she needed a room.
Son nouveau travail dans un grand hôpital commençait lundi. Mais d'abord, elle avait besoin d'une chambre.
Langues
- House Rules · Anglais (original)A2 Facile · 1 990 mots · ~20 min · Version audio
- قواعد البيت · ArabeA2 Facile · 1 521 mots · ~15 min
- Hausregeln · AllemandA2 Facile · 2 098 mots · ~25 min · Version audio
- Κανόνες του σπιτιού · GrecA2 Facile · 1 896 mots · ~20 min
- Normas de la casa · EspagnolA2 Facile · 1 931 mots · ~20 min · Version audio
- Règles de la maison · FrançaisA2 Facile · 2 455 mots · ~25 min · Version audio
- घर के नियम · HindiA2 Facile · 2 115 mots · ~25 min
- Aturan Rumah · IndonésienA2 Facile · 1 852 mots · ~20 min
- Regole di casa · ItalienA2 Facile · 1 903 mots · ~20 min
- いえのルール · JaponaisA2 Facile
- 집의 규칙 · CoréenA2 Facile · 1 416 mots · ~15 min
- Huisregels · NéerlandaisA2 Facile · 2 094 mots · ~25 min
- Zasady domu · PolonaisA2 Facile · 1 626 mots · ~20 min
- Regras da casa · PortugaisA2 Facile · 1 992 mots · ~20 min
- Regulile casei · RoumainA2 Facile · 1 950 mots · ~20 min
- กฎของบ้าน · ThaïA2 Facile
- Ev Kuralları · TurcA2 Facile · 1 470 mots · ~15 min
- Nội quy trong nhà · VietnamienA2 Facile · 2 478 mots · ~30 min
- 房屋守则 · ChinoisA2 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · Arabe avec allemand · Arabe avec grec · Arabe avec espagnol · Arabe avec français · Arabe avec hindi · Arabe avec indonésien · Arabe avec italien · Arabe avec japonais · Arabe avec coréen · Arabe avec néerlandais · Arabe avec polonais · Arabe avec portugais · Arabe avec roumain · Arabe avec thaï · Arabe avec turc · Arabe avec vietnamien · Arabe avec chinois · Allemand avec arabe · Allemand avec grec · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Allemand avec hindi · Allemand avec indonésien · Allemand avec italien · Allemand avec japonais · Allemand avec coréen · Allemand avec néerlandais · Allemand avec polonais · Allemand avec portugais · Allemand avec roumain · Allemand avec thaï · Allemand avec turc · Allemand avec vietnamien · Allemand avec chinois · Grec avec arabe · Grec avec allemand · Grec avec espagnol · Grec avec français · Grec avec hindi · Grec avec indonésien · Grec avec italien · Grec avec japonais · Grec avec coréen · Grec avec néerlandais · Grec avec polonais · Grec avec portugais · Grec avec roumain · Grec avec thaï · Grec avec turc · Grec avec vietnamien · Grec avec chinois · Espagnol avec arabe · Espagnol avec allemand · Espagnol avec grec · Espagnol avec français · Espagnol avec hindi · Espagnol avec indonésien · Espagnol avec italien · Espagnol avec japonais · Espagnol avec coréen · Espagnol avec néerlandais · Espagnol avec polonais · Espagnol avec portugais · Espagnol avec roumain · Espagnol avec thaï · Espagnol avec turc · Espagnol avec vietnamien · Espagnol avec chinois · Français avec arabe · Français avec allemand · Français avec grec · Français avec espagnol · Français avec hindi · Français avec indonésien · Français avec italien · Français avec japonais · Français avec coréen · Français avec néerlandais · Français avec polonais · Français avec portugais · Français avec roumain · Français avec thaï · Français avec turc · Français avec vietnamien · Français avec chinois · Hindi avec arabe · Hindi avec allemand · Hindi avec grec · Hindi avec espagnol · Hindi avec français · Hindi avec indonésien · Hindi avec italien · Hindi avec japonais · Hindi avec coréen · Hindi avec néerlandais · Hindi avec polonais · Hindi avec portugais · Hindi avec roumain · Hindi avec thaï · Hindi avec turc · Hindi avec vietnamien · Hindi avec chinois · Indonésien avec arabe · Indonésien avec allemand · Indonésien avec grec · Indonésien avec espagnol · Indonésien avec français · Indonésien avec hindi · Indonésien avec italien · Indonésien avec japonais · Indonésien avec coréen · Indonésien avec néerlandais · Indonésien avec polonais · Indonésien avec portugais · Indonésien avec roumain · Indonésien avec thaï · Indonésien avec turc · Indonésien avec vietnamien · Indonésien avec chinois · Italien avec arabe · Italien avec allemand · Italien avec grec · Italien avec espagnol · Italien avec français · Italien avec hindi · Italien avec indonésien · Italien avec japonais · Italien avec coréen · Italien avec néerlandais · Italien avec polonais · Italien avec portugais · Italien avec roumain · Italien avec thaï · Italien avec turc · Italien avec vietnamien · Italien avec chinois · Japonais avec arabe · Japonais avec allemand · Japonais avec grec · Japonais avec espagnol · Japonais avec français · Japonais avec hindi · Japonais avec indonésien · Japonais avec italien · Japonais avec coréen · Japonais avec néerlandais · Japonais avec polonais · Japonais avec portugais · Japonais avec roumain · Japonais avec thaï · Japonais avec turc · Japonais avec vietnamien · Japonais avec chinois · Coréen avec arabe · Coréen avec allemand · Coréen avec grec · Coréen avec espagnol · Coréen avec français · Coréen avec hindi · Coréen avec indonésien · Coréen avec italien · Coréen avec japonais · Coréen avec néerlandais · Coréen avec polonais · Coréen avec portugais · Coréen avec roumain · Coréen avec thaï · Coréen avec turc · Coréen avec vietnamien · Coréen avec chinois · Néerlandais avec arabe · Néerlandais avec allemand · Néerlandais avec grec · Néerlandais avec espagnol · Néerlandais avec français · Néerlandais avec hindi · Néerlandais avec indonésien · Néerlandais avec italien · Néerlandais avec japonais · Néerlandais avec coréen · Néerlandais avec polonais · Néerlandais avec portugais · Néerlandais avec roumain · Néerlandais avec thaï · Néerlandais avec turc · Néerlandais avec vietnamien · Néerlandais avec chinois · Polonais avec arabe · Polonais avec allemand · Polonais avec grec · Polonais avec espagnol · Polonais avec français · Polonais avec hindi · Polonais avec indonésien · Polonais avec italien · Polonais avec japonais · Polonais avec coréen · Polonais avec néerlandais · Polonais avec portugais · Polonais avec roumain · Polonais avec thaï · Polonais avec turc · Polonais avec vietnamien · Polonais avec chinois · Portugais avec arabe · Portugais avec allemand · Portugais avec grec · Portugais avec espagnol · Portugais avec français · Portugais avec hindi · Portugais avec indonésien · Portugais avec italien · Portugais avec japonais · Portugais avec coréen · Portugais avec néerlandais · Portugais avec polonais · Portugais avec roumain · Portugais avec thaï · Portugais avec turc · Portugais avec vietnamien · Portugais avec chinois · Roumain avec arabe · Roumain avec allemand · Roumain avec grec · Roumain avec espagnol · Roumain avec français · Roumain avec hindi · Roumain avec indonésien · Roumain avec italien · Roumain avec japonais · Roumain avec coréen · Roumain avec néerlandais · Roumain avec polonais · Roumain avec portugais · Roumain avec thaï · Roumain avec turc · Roumain avec vietnamien · Roumain avec chinois · Thaï avec arabe · Thaï avec allemand · Thaï avec grec · Thaï avec espagnol · Thaï avec français · Thaï avec hindi · Thaï avec indonésien · Thaï avec italien · Thaï avec japonais · Thaï avec coréen · Thaï avec néerlandais · Thaï avec polonais · Thaï avec portugais · Thaï avec roumain · Thaï avec turc · Thaï avec vietnamien · Thaï avec chinois · Turc avec arabe · Turc avec allemand · Turc avec grec · Turc avec espagnol · Turc avec français · Turc avec hindi · Turc avec indonésien · Turc avec italien · Turc avec japonais · Turc avec coréen · Turc avec néerlandais · Turc avec polonais · Turc avec portugais · Turc avec roumain · Turc avec thaï · Turc avec vietnamien · Turc avec chinois · Vietnamien avec arabe · Vietnamien avec allemand · Vietnamien avec grec · Vietnamien avec espagnol · Vietnamien avec français · Vietnamien avec hindi · Vietnamien avec indonésien · Vietnamien avec italien · Vietnamien avec japonais · Vietnamien avec coréen · Vietnamien avec néerlandais · Vietnamien avec polonais · Vietnamien avec portugais · Vietnamien avec roumain · Vietnamien avec thaï · Vietnamien avec turc · Vietnamien avec chinois · Chinois avec arabe · Chinois avec allemand · Chinois avec grec · Chinois avec espagnol · Chinois avec français · Chinois avec hindi · Chinois avec indonésien · Chinois avec italien · Chinois avec japonais · Chinois avec coréen · Chinois avec néerlandais · Chinois avec polonais · Chinois avec portugais · Chinois avec roumain · Chinois avec thaï · Chinois avec turc · Chinois avec vietnamien
Questions
Dans quelles langues puis-je lire House Rules ?
Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 1 990 mots en 4 chapitres : à peu près 5–30 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
