Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Condition

Ο όρος

Ο πατέρας μου ανέβαινε τις σκάλες μία μία, κρατώντας το κάγκελο. Στον πέμπτο όροφο, σε μία ώρα, η επιτροπή αδειών θα αποφάσιζε αν η αγορά θα άνοιγε αύριο, όπως κάθε χρόνο από το 1976, ή αν δεν θα άνοιγε ποτέ ξανά στην πλατεία. Είχε δώσει το μοναδικό του κοστούμι στο καθαριστήριο για την ακρόαση. Ήταν σκούρο γκρίζο και λίγο μεγάλο για αυτόν, και το φορούσε με μια γραβάτα που πρέπει να του την είχε αγοράσει η μητέρα μου, γιατί ο ίδιος δεν θα την είχε διαλέξει ποτέ.

B215 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.

Ο όρος

"You look like a lawyer," I said.

Ο πατέρας μου ανέβαινε τις σκάλες μία μία, κρατώντας το κάγκελο. Στον πέμπτο όροφο, σε μία ώρα, η επιτροπή αδειών θα αποφάσιζε αν η αγορά θα άνοιγε αύριο, όπως κάθε χρόνο από το 1976, ή αν δεν θα άνοιγε ποτέ ξανά στην πλατεία. Είχε δώσει το μοναδικό του κοστούμι στο καθαριστήριο για την ακρόαση. Ήταν σκούρο γκρίζο και λίγο μεγάλο για αυτόν, και το φορούσε με μια γραβάτα που πρέπει να του την είχε αγοράσει η μητέρα μου, γιατί ο ίδιος δεν θα την είχε διαλέξει ποτέ.

"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.

«Μοιάζεις με δικηγόρο», είπα.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Condition · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.367 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Die Bedingung · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.302 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Ο όρος · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.253 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • La condición · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.305 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • La condition · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.634 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • शर्त · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.546 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Syarat · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 2.070 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • La condizione · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.335 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • 条件 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο · Ήχος
  • 조건 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.641 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • De voorwaarde · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.399 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Warunek · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 2.004 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • A condição · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.370 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Condiția · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.293 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Şart · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.631 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Điều kiện · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.710 λέξεις · ~20 min · Ήχος
  • 条件 · ΚινεζικάB2 Μέτριο · Ήχος

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Condition;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.367 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο