The Condition
Die Bedingung
Mein Vater stieg die Treppe Stufe für Stufe hinauf und hielt sich am Geländer fest. Im fünften Stock würde in einer Stunde der Genehmigungsausschuss entscheiden, ob der Markt morgen öffnete, wie jedes Jahr seit 1976, oder nie wieder auf dem Platz stattfand. Er hatte seinen einzigen Anzug für die Anhörung reinigen lassen. Er war dunkelgrau und ein bisschen zu groß, und dazu trug er eine Krawatte, die meine Mutter ihm gekauft haben musste, denn selbst hätte er sie nie ausgesucht.
B215 minHörfassung
So fängt es an
My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.
Mein Vater stieg die Treppe Stufe für Stufe hinauf und hielt sich am Geländer fest. Im fünften Stock würde in einer Stunde der Genehmigungsausschuss entscheiden, ob der Markt morgen öffnete, wie jedes Jahr seit 1976, oder nie wieder auf dem Platz stattfand. Er hatte seinen einzigen Anzug für die Anhörung reinigen lassen. Er war dunkelgrau und ein bisschen zu groß, und dazu trug er eine Krawatte, die meine Mutter ihm gekauft haben musste, denn selbst hätte er sie nie ausgesucht.
"You look like a lawyer," I said.
„Du siehst aus wie ein Anwalt", sagte ich.
"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.
„Du siehst aus wie ein Zimmermann", sagte er, und das stimmte. Ich hatte mich am Abend davor wieder an der Hand geschnitten, und über zwei Fingerknöcheln klebte ein Pflaster.
Sprachen
- The Condition · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.367 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Die Bedingung · DeutschB2 Mittel · 2.302 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Ο όρος · GriechischB2 Mittel · 2.253 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- La condición · SpanischB2 Mittel · 2.305 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- La condition · FranzösischB2 Mittel · 2.634 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- शर्त · HindiB2 Mittel · 2.546 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Syarat · IndonesischB2 Mittel · 2.070 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- La condizione · ItalienischB2 Mittel · 2.335 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- 条件 · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
- 조건 · KoreanischB2 Mittel · 1.641 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- De voorwaarde · NiederländischB2 Mittel · 2.399 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Warunek · PolnischB2 Mittel · 2.004 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- A condição · PortugiesischB2 Mittel · 2.370 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Condiția · RumänischB2 Mittel · 2.293 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Şart · TürkischB2 Mittel · 1.631 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Điều kiện · VietnamesischB2 Mittel · 2.710 Wörter · ~20 min · Hörfassung
- 条件 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Condition lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.367 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
