Kate Chopin
Désirée’s Baby
Το Μωρό της Ντεζιρέ
Εγκαταλελειμμένη όταν ήταν ακόμα νήπιο και κοιμισμένη στην πύλη της φυτείας Βαλμοντέ στη Λουιζιάνα, η Ντεζιρέ μεγαλώνει με αγάπη και παντρεύεται τον περήφανο Αρμάν Ομπινί. Στο Λ' Αμπρί, το σκοτεινό του κτήμα, γεννιέται το μωρό τους. Καθώς όμως το παιδί μεγαλώνει, μικρές αλλαγές γεννούν αμφιβολίες που απειλούν την ευτυχία της.
B215 minΉχος
Πώς αρχίζει
As the day was pleasant, Madame Valmondé drove over to L’Abri to see Désirée and the baby.
Καθώς η μέρα ήταν ευχάριστη, η κυρία Βαλμοντέ πήγε με την άμαξα στο Λ' Αμπρί για να δει την Ντεζιρέ και το μωρό.
It made her laugh to think of Désirée with a baby.
Την έκανε να γελάει η σκέψη της Ντεζιρέ με ένα μωρό.
Why, it seemed but yesterday that Désirée was little more than a baby herself; when Monsieur in riding through the gateway of Valmondé had found her lying asleep in the shadow of the big stone pillar.
Μα, έμοιαζε σαν χθες που η Ντεζιρέ ήταν και η ίδια σχεδόν μωρό· όταν ο κύριος Βαλμοντέ, περνώντας έφιππος από την πύλη του Βαλμοντέ, την είχε βρει να κοιμάται στη σκιά του μεγάλου πέτρινου στύλου.
Γλώσσες
- Désirée’s Baby · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.145 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Désirées Kind · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.201 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Το Μωρό της Ντεζιρέ · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.172 λέξεις · ~15 min
- El bebé de Désirée · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.200 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Le Bébé de Désirée · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.289 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- डेज़ीरे का बच्चा · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.642 λέξεις · ~20 min
- Bayi Désirée · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.996 λέξεις · ~15 min
- Il bambino di Désirée · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.084 λέξεις · ~15 min
- デジレの赤ん坊 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
- 데지레의 아기 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.606 λέξεις · ~10 min
- Désirée’s baby · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.302 λέξεις · ~15 min
- Dziecko Désirée · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.864 λέξεις · ~10 min
- O bebê de Désirée · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.235 λέξεις · ~15 min
- Copilul lui Désirée · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.155 λέξεις · ~15 min
- Désirée’nin Bebeği · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.588 λέξεις · ~10 min
- Đứa con của Désirée · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.809 λέξεις · ~20 min
- 德西芮的孩子 · ΚινεζικάB2 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Désirée’s Baby;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.145 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
