Μετάβαση στο περιεχόμενο

Ο. Χένρι

The Gift of the Magi

Το Δώρο των Μάγων

Την παραμονή των Χριστουγέννων, η Ντέλλα έχει μόνο ένα δολάριο και ογδόντα επτά σεντς για να αγοράσει ένα δώρο για τον σύζυγό της, τον Τζιμ, στο φτωχικό επιπλωμένο διαμέρισμά τους. Είναι περήφανη για ένα πράγμα που της ανήκει και, καθώς κοιτάζει στον καθρέφτη, αποφασίζει ξαφνικά τι να κάνει.

B215 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.

Ένα δολάριο και ογδόντα επτά σεντς. Αυτά ήταν όλα. Και τα εξήντα σεντς ήταν σε πένες.

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.

Πένες μαζεμένες μία και δύο κάθε φορά, κάνοντας παζάρια στον μπακάλη, στον μανάβη και στον χασάπη, μέχρι που τα μάγουλα έκαιγαν από τη σιωπηλή κατηγορία της τσιγγουνιάς που υπονοούσαν τέτοια σκληρά παζάρια. Τρεις φορές τα μέτρησε η Ντέλλα.

One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

Ένα δολάριο και ογδόντα επτά σεντς. Και την επόμενη μέρα θα ήταν Χριστούγεννα.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Gift of the Magi · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.062 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Das Geschenk der Weisen · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.074 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Το Δώρο των Μάγων · ΕλληνικάB2 Μέτριο · 2.094 λέξεις · ~15 min
  • El regalo de los Reyes Magos · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.098 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • Le Cadeau des Rois mages · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.230 λέξεις · ~15 min · Ήχος
  • द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · ΧίντιB2 Μέτριο · 2.394 λέξεις · ~15 min
  • Hadiah dari Orang Majus · ΙνδονησιακάB2 Μέτριο · 1.886 λέξεις · ~15 min
  • Il dono dei Magi · ΙταλικάB2 Μέτριο · 2.027 λέξεις · ~15 min
  • 賢者の贈り物 · ΙαπωνικάB2 Μέτριο
  • 동방 박사의 선물 · ΚορεατικάB2 Μέτριο · 1.570 λέξεις · ~10 min
  • Het geschenk der wijzen · ΟλλανδικάB2 Μέτριο · 2.216 λέξεις · ~15 min
  • Dar Trzech Króli · ΠολωνικάB2 Μέτριο · 1.832 λέξεις · ~10 min
  • O Presente dos Magos · ΠορτογαλικάB2 Μέτριο · 2.141 λέξεις · ~15 min
  • Darul magilor · ΡουμανικάB2 Μέτριο · 2.135 λέξεις · ~15 min
  • Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · ΤουρκικάB2 Μέτριο · 1.590 λέξεις · ~10 min
  • Món quà của các đạo sĩ · ΒιετναμικάB2 Μέτριο · 2.822 λέξεις · ~20 min
  • 麦琪的礼物 · ΚινεζικάB2 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Gift of the Magi;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 2.062 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο