The Condition
조건
아버지는 난간을 잡고 계단을 한 번에 한 칸씩 올라가셨다. 한 시간 뒤 5층에서 허가 위원회가 결정할 터였다. 시장이 1976년부터 해마다 그랬듯 내일 열릴지, 아니면 광장에서 다시는 열리지 못할지를. 아버지는 청문회를 위해 하나뿐인 양복을 세탁소에 맡기셨다. 짙은 회색에 조금 큰 양복이었고, 넥타이는 어머니가 사 주셨을 것이다. 아버지가 직접 고르셨을 리 없었다.
B215 min오디오
이야기의 시작
My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.
아버지는 난간을 잡고 계단을 한 번에 한 칸씩 올라가셨다. 한 시간 뒤 5층에서 허가 위원회가 결정할 터였다. 시장이 1976년부터 해마다 그랬듯 내일 열릴지, 아니면 광장에서 다시는 열리지 못할지를. 아버지는 청문회를 위해 하나뿐인 양복을 세탁소에 맡기셨다. 짙은 회색에 조금 큰 양복이었고, 넥타이는 어머니가 사 주셨을 것이다. 아버지가 직접 고르셨을 리 없었다.
"You look like a lawyer," I said.
"변호사 같아 보이세요." 내가 말했다.
"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.
"너는 목수 같아 보인다." 아버지가 말했고, 맞는 말이었다. 나는 전날 밤 또 손을 베어서 손가락 마디 두 개에 반창고를 붙이고 있었다.
언어
- The Condition · 영어 (원문)B2 중급 · 2,367단어 · ~15 min · 오디오
- Die Bedingung · 독일어B2 중급 · 2,302단어 · ~15 min · 오디오
- Ο όρος · 그리스어B2 중급 · 2,253단어 · ~15 min · 오디오
- La condición · 스페인어B2 중급 · 2,305단어 · ~15 min · 오디오
- La condition · 프랑스어B2 중급 · 2,634단어 · ~20 min · 오디오
- शर्त · 힌디어B2 중급 · 2,546단어 · ~15 min · 오디오
- Syarat · 인도네시아어B2 중급 · 2,070단어 · ~15 min · 오디오
- La condizione · 이탈리아어B2 중급 · 2,335단어 · ~15 min · 오디오
- 条件 · 일본어B2 중급 · 오디오
- 조건 · 한국어B2 중급 · 1,641단어 · ~10 min · 오디오
- De voorwaarde · 네덜란드어B2 중급 · 2,399단어 · ~15 min · 오디오
- Warunek · 폴란드어B2 중급 · 2,004단어 · ~15 min · 오디오
- A condição · 포르투갈어B2 중급 · 2,370단어 · ~15 min · 오디오
- Condiția · 루마니아어B2 중급 · 2,293단어 · ~15 min · 오디오
- Şart · 튀르키예어B2 중급 · 1,631단어 · ~10 min · 오디오
- Điều kiện · 베트남어B2 중급 · 2,710단어 · ~20 min · 오디오
- 条件 · 중국어B2 중급 · 오디오
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Condition은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,367단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
