Langsung ke konten

The Condition

Syarat

Ayah saya menaiki tangga satu per satu sambil berpegangan pada pegangan tangga. Di lantai lima, satu jam lagi, komite perizinan akan memutuskan apakah pasar dibuka besok, seperti setiap tahun sejak 1976, atau tidak pernah dibuka lagi di alun-alun itu. Dia sudah mencucikan satu-satunya jasnya untuk sidang. Jas itu abu-abu tua dan sedikit kebesaran, dan dia memakainya dengan dasi yang pasti dibelikan ibu saya, karena dia sendiri tidak akan pernah memilihnya.

B215 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.

Ayah saya menaiki tangga satu per satu sambil berpegangan pada pegangan tangga. Di lantai lima, satu jam lagi, komite perizinan akan memutuskan apakah pasar dibuka besok, seperti setiap tahun sejak 1976, atau tidak pernah dibuka lagi di alun-alun itu. Dia sudah mencucikan satu-satunya jasnya untuk sidang. Jas itu abu-abu tua dan sedikit kebesaran, dan dia memakainya dengan dasi yang pasti dibelikan ibu saya, karena dia sendiri tidak akan pernah memilihnya.

"You look like a lawyer," I said.

"Ayah seperti pengacara," kata saya.

"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.

"Kamu seperti tukang kayu," katanya, dan itu benar. Tangan saya terluka lagi semalam dan ada plester di dua buku jari saya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Condition · Inggris (asli)B2 Menengah · 2.367 kata · ~15 min · Suara
  • Die Bedingung · JermanB2 Menengah · 2.302 kata · ~15 min · Suara
  • Ο όρος · YunaniB2 Menengah · 2.253 kata · ~15 min · Suara
  • La condición · SpanyolB2 Menengah · 2.305 kata · ~15 min · Suara
  • La condition · PrancisB2 Menengah · 2.634 kata · ~20 min · Suara
  • शर्त · HindiB2 Menengah · 2.546 kata · ~15 min · Suara
  • Syarat · IndonesiaB2 Menengah · 2.070 kata · ~15 min · Suara
  • La condizione · ItaliaB2 Menengah · 2.335 kata · ~15 min · Suara
  • 条件 · JepangB2 Menengah · Suara
  • 조건 · KoreaB2 Menengah · 1.641 kata · ~10 min · Suara
  • De voorwaarde · BelandaB2 Menengah · 2.399 kata · ~15 min · Suara
  • Warunek · PolskiB2 Menengah · 2.004 kata · ~15 min · Suara
  • A condição · PortugisB2 Menengah · 2.370 kata · ~15 min · Suara
  • Condiția · RumaniaB2 Menengah · 2.293 kata · ~15 min · Suara
  • Şart · TurkiB2 Menengah · 1.631 kata · ~10 min · Suara
  • Điều kiện · VietnamB2 Menengah · 2.710 kata · ~20 min · Suara
  • 条件 · TionghoaB2 Menengah · Suara

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Condition?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.367 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini