The Condition
Şart
Babam merdivenleri korkuluğa tutunarak, birer birer çıktı. Beşinci katta, bir saat sonra, ruhsat komitesi pazarın yarın, 1976'dan beri her yıl olduğu gibi açılıp açılmayacağına ya da meydanda bir daha hiç açılmayacağına karar verecekti. Tek takım elbisesini duruşma için temizletmişti. Koyu griydi ve biraz büyüktü; yanında annemin almış olması gereken bir kravat takmıştı, çünkü onu kendi başına asla seçmezdi.
B215 minSesli
Nasıl başlıyor
My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.
Babam merdivenleri korkuluğa tutunarak, birer birer çıktı. Beşinci katta, bir saat sonra, ruhsat komitesi pazarın yarın, 1976'dan beri her yıl olduğu gibi açılıp açılmayacağına ya da meydanda bir daha hiç açılmayacağına karar verecekti. Tek takım elbisesini duruşma için temizletmişti. Koyu griydi ve biraz büyüktü; yanında annemin almış olması gereken bir kravat takmıştı, çünkü onu kendi başına asla seçmezdi.
"You look like a lawyer," I said.
"Avukata benziyorsun," dedim.
"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.
"Sen de marangoza benziyorsun," dedi ve doğruydu. Önceki gece elimi yine kesmiştim ve iki parmak eklemimin üstünde bir yara bandı vardı.
Diller
- The Condition · İngilizce (özgün)B2 Orta · 2.367 kelime · ~15 min · Sesli
- Die Bedingung · AlmancaB2 Orta · 2.302 kelime · ~15 min · Sesli
- Ο όρος · YunancaB2 Orta · 2.253 kelime · ~15 min · Sesli
- La condición · İspanyolcaB2 Orta · 2.305 kelime · ~15 min · Sesli
- La condition · FransızcaB2 Orta · 2.634 kelime · ~20 min · Sesli
- शर्त · HintçeB2 Orta · 2.546 kelime · ~15 min · Sesli
- Syarat · EndonezceB2 Orta · 2.070 kelime · ~15 min · Sesli
- La condizione · İtalyancaB2 Orta · 2.335 kelime · ~15 min · Sesli
- 条件 · JaponcaB2 Orta · Sesli
- 조건 · KoreceB2 Orta · 1.641 kelime · ~10 min · Sesli
- De voorwaarde · FelemenkçeB2 Orta · 2.399 kelime · ~15 min · Sesli
- Warunek · LehçeB2 Orta · 2.004 kelime · ~15 min · Sesli
- A condição · PortekizceB2 Orta · 2.370 kelime · ~15 min · Sesli
- Condiția · RumenceB2 Orta · 2.293 kelime · ~15 min · Sesli
- Şart · TürkçeB2 Orta · 1.631 kelime · ~10 min · Sesli
- Điều kiện · VietnamcaB2 Orta · 2.710 kelime · ~20 min · Sesli
- 条件 · ÇinceB2 Orta · Sesli
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Condition hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.367 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
