本文へスキップ

The Condition

条件

父は手すりをつかんで、階段を一段ずつ上った。五階では、一時間後に許可委員会が、マーケットが明日開くかどうかを決める。一九七六年から毎年開いてきたように開くのか、それとも二度と広場で開かないのか。父は審問のために、たった一着のスーツをクリーニングに出していた。濃い灰色で、少し大きすぎた。ネクタイは母が買ったものに違いない。父が自分で選ぶはずがなかった。

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

My father climbed the stairs one at a time, holding the rail. On the fifth floor, in an hour, the licensing committee would decide whether the market opened tomorrow, as it had every year since 1976, or never opened on the square again. He had had his only suit cleaned for the hearing. It was dark grey and slightly too big, and he wore it with a tie that my mother must have bought him, because he would never have chosen it himself.

父は手すりをつかんで、階段を一段ずつ上った。五階では、一時間後に許可委員会が、マーケットが明日開くかどうかを決める。一九七六年から毎年開いてきたように開くのか、それとも二度と広場で開かないのか。父は審問のために、たった一着のスーツをクリーニングに出していた。濃い灰色で、少し大きすぎた。ネクタイは母が買ったものに違いない。父が自分で選ぶはずがなかった。

"You look like a lawyer," I said.

「弁護士みたいだ」と私は言った。

"You look like a carpenter," he said, and it was true. I had cut my hand again the night before and there was a plaster across two of my knuckles.

「おまえは大工みたいだ」と父は言った。その通りだった。前の晩にまた手を切って、指の関節二つに絆創膏が貼ってあった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Condition · 英語 (原文)B2 中級 · 2,367語 · ~15 min · 音声
  • Die Bedingung · ドイツ語B2 中級 · 2,302語 · ~15 min · 音声
  • Ο όρος · ギリシャ語B2 中級 · 2,253語 · ~15 min · 音声
  • La condición · スペイン語B2 中級 · 2,305語 · ~15 min · 音声
  • La condition · フランス語B2 中級 · 2,634語 · ~20 min · 音声
  • शर्त · ヒンディー語B2 中級 · 2,546語 · ~15 min · 音声
  • Syarat · インドネシア語B2 中級 · 2,070語 · ~15 min · 音声
  • La condizione · イタリア語B2 中級 · 2,335語 · ~15 min · 音声
  • 条件 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 조건 · 韓国語B2 中級 · 1,641語 · ~10 min · 音声
  • De voorwaarde · オランダ語B2 中級 · 2,399語 · ~15 min · 音声
  • Warunek · ポーランド語B2 中級 · 2,004語 · ~15 min · 音声
  • A condição · ポルトガル語B2 中級 · 2,370語 · ~15 min · 音声
  • Condiția · ルーマニア語B2 中級 · 2,293語 · ~15 min · 音声
  • Şart · トルコ語B2 中級 · 1,631語 · ~10 min · 音声
  • Điều kiện · ベトナム語B2 中級 · 2,710語 · ~20 min · 音声
  • 条件 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Conditionは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,367語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語