Αδελφοί Γκριμ
Briar Rose
Αγριοτριανταφυλλιά
Μετά από πολλά χρόνια χωρίς παιδιά, ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα αποκτούν μια όμορφη κόρη και κάνουν μια μεγάλη γιορτή. Καλούν δώδεκα από τις δεκατρείς νεράιδες του βασιλείου, επειδή έχουν μόνο δώδεκα χρυσά πιάτα. Η δέκατη τρίτη νεράιδα, που έμεινε απέξω, φτάνει απρόσκλητη και οργισμένη, φέρνοντας μια κατάρα για την πριγκίπισσα.
B110 minΉχος
Πώς αρχίζει
Once upon a time, a king and queen ruled a country far away, in the days when there were still fairies.
Μια φορά κι έναν καιρό, ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα κυβερνούσαν μια μακρινή χώρα, την εποχή που υπήρχαν ακόμα νεράιδες.
This king and queen had plenty of money, plenty of fine clothes to wear, plenty of good things to eat and drink, and a coach to ride in every day. But although they had been married for many years, they had no children, and this made them very sad.
Αυτός ο βασιλιάς και η βασίλισσα είχαν πολλά χρήματα, πολλά ωραία ρούχα να φορέσουν, πολλά καλά πράγματα να φάνε και να πιουν, και μια άμαξα για να κάνουν βόλτα κάθε μέρα. Αλλά, παρόλο που ήταν παντρεμένοι για πολλά χρόνια, δεν είχαν παιδιά, κι αυτό τους έκανε πολύ λυπημένους.
One day, as the queen was walking beside the river at the bottom of the garden, she saw a poor little fish that had thrown itself out of the water and lay gasping on the bank, nearly dead.
Μια μέρα, καθώς η βασίλισσα περπατούσε δίπλα στο ποτάμι στην άκρη του κήπου, είδε ένα φτωχό ψαράκι που είχε πεταχτεί έξω από το νερό και σπαρταρούσε στην όχθη, σχεδόν νεκρό.
Γλώσσες
- Briar Rose · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.440 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Dornröschen · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.376 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Αγριοτριανταφυλλιά · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.380 λέξεις · ~10 min
- Briar Rose · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.402 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Églantine · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.534 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- ब्रायर रोज़ · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.543 λέξεις · ~15 min
- Mawar Berduri · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.263 λέξεις · ~10 min
- Rosaspina · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.446 λέξεις · ~10 min
- いばら姫 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 들장미 공주 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 955 λέξεις · ~10 min
- Doornroosje · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.476 λέξεις · ~10 min
- Śpiąca Królewna · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.136 λέξεις · ~10 min
- Briar Rose · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.384 λέξεις · ~10 min
- Briar Rose · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.398 λέξεις · ~10 min
- Briar Rose · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 1.013 λέξεις · ~10 min
- Briar Rose · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.692 λέξεις · ~15 min
- 野玫瑰 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Briar Rose;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.440 λέξεις: γύρω στα 5–15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
