Τζέιμς Μπόλντουιν
The Bell of Atri
Η καμπάνα του Άτρι
Ο βασιλιάς του Άτρι κρεμάει μια μεγάλη καμπάνα στην πλατεία της αγοράς, ώστε όποιος έχει αδικηθεί να μπορεί να την χτυπήσει και να καλέσει τους δικαστές. Χρόνια αργότερα, όταν το σχοινί φθείρεται και αντικαθίσταται από ένα ταπεινό κλήμα, ένα γερασμένο, παραμελημένο άλογο βρίσκει έναν απροσδόκητο τρόπο να ζητήσει δικαιοσύνη.
B110 minΉχος
Πώς αρχίζει
Atri is the name of a little town in Italy. It is a very old town, built halfway up the side of a steep hill.
Το Άτρι είναι το όνομα μιας μικρής πόλης στην Ιταλία. Είναι μια πολύ παλιά πόλη, χτισμένη στη μέση της πλαγιάς ενός απότομου λόφου.
A long time ago, the King of Atri bought a fine large bell and had it hung in a tower in the market place. A long rope that reached almost to the ground was tied to the bell. Even the smallest child could ring the bell by pulling on this rope.
Πριν από πολύ καιρό, ο βασιλιάς του Άτρι αγόρασε μια όμορφη, μεγάλη καμπάνα και την κρέμασε σε έναν πύργο στην πλατεία της αγοράς. Ένα μακρύ σχοινί, που έφτανε σχεδόν ως το έδαφος, ήταν δεμένο στην καμπάνα. Ακόμα και το πιο μικρό παιδί μπορούσε να χτυπήσει την καμπάνα τραβώντας αυτό το σχοινί.
"It is the bell of justice," said the king.
«Είναι η καμπάνα της δικαιοσύνης», είπε ο βασιλιάς.
Γλώσσες
- The Bell of Atri · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.273 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Die Glocke von Atri · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.234 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- Η καμπάνα του Άτρι · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.228 λέξεις · ~10 min
- La campana de Atri · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.202 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- La Cloche d’Atri · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.401 λέξεις · ~10 min · Ήχος
- आत्री की घंटी · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.359 λέξεις · ~10 min
- Lonceng Atri · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.113 λέξεις · ~10 min
- La campana di Atri · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.247 λέξεις · ~10 min
- アトリの鐘 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 아트리의 종 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 867 λέξεις · ~5 min
- De klok van Atri · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.284 λέξεις · ~10 min
- Dzwon z Atri · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 1.000 λέξεις · ~10 min
- O Sino de Atri · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.242 λέξεις · ~10 min
- Clopotul din Atri · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.205 λέξεις · ~10 min
- Atri’nin Çanı · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 879 λέξεις · ~5 min
- Quả chuông thành Atri · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.484 λέξεις · ~10 min
- 阿特里的钟 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Bell of Atri;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 1.273 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
