Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αδελφοί Γκριμ

Mother Holle

Η κυρά-Χόλε

Μια εργατική θετή κόρη γνέθει δίπλα στο πηγάδι ώσπου ματώνουν τα δάχτυλά της. Όταν της πέφτει η σαΐτα μέσα, η μητριά της τη μαλώνει και της λέει να πάει να τη βγάλει μόνη της. Πηδάει μέσα να την πιάσει και ξυπνά σε ένα λιβάδι γεμάτο ήλιο, όπου μια γριά με τεράστια δόντια της προσφέρει δουλειά: να τινάζει το κρεβάτι της.

B110 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια χήρα που είχε δύο κόρες. Η μία ήταν όμορφη και εργατική, και η άλλη ήταν άσχημη και τεμπέλα.

But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.

Αλλά η μητέρα αγαπούσε περισσότερο την άσχημη και τεμπέλα, επειδή ήταν η πραγματική της κόρη. Έτσι, το άλλο κορίτσι, που ήταν μόνο η θετή της κόρη, έπρεπε να κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού και ήταν σαν τη Σταχτοπούτα στην οικογένεια.

Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.

Κάθε μέρα η μητριά της την έστελνε έξω να καθίσει δίπλα στο πηγάδι στον κεντρικό δρόμο και να γνέθει μέχρι να ματώσουν τα δάχτυλά της.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • Mother Holle · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 1.233 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Frau Holle · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 1.170 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Η κυρά-Χόλε · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 1.187 λέξεις · ~10 min
  • Madre Nieve · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 1.172 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • Dame Holle · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 1.351 λέξεις · ~10 min · Ήχος
  • मदर होले · ΧίντιB1 Μέτριο · 1.398 λέξεις · ~10 min
  • Ibu Holle · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 1.127 λέξεις · ~10 min
  • Madama Holle · ΙταλικάB1 Μέτριο · 1.202 λέξεις · ~10 min
  • ホレおばさん · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 홀레 할머니 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 802 λέξεις · ~5 min
  • Vrouw Holle · ΟλλανδικάB1 Μέτριο · 1.256 λέξεις · ~10 min
  • Pani Holle · ΠολωνικάB1 Μέτριο · 996 λέξεις · ~10 min
  • Dona Holle · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 1.239 λέξεις · ~10 min
  • Mama Holle · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 1.238 λέξεις · ~10 min
  • Holle Ana · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 894 λέξεις · ~5 min
  • Bà Holle · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 1.412 λέξεις · ~10 min
  • 霍勒太太 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Mother Holle;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.233 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο