Chuyển đến nội dung

Joseph Jacobs

Tom Tit Tot

Một cô gái không biết kéo sợi đã kết hôn với một nhà vua sau khi mẹ cô khoe khoang về tài năng của cô, và giờ đây mỗi ngày cô phải kéo năm cuộn sợi lanh nếu không muốn mất đầu. Một sinh vật màu đen kỳ lạ đề nghị kéo sợi giúp cô, đổi lại mỗi tối cô được đoán tên nó ba lần trước khi tháng kết thúc.

B115 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:

Ngày xửa ngày xưa có một người phụ nữ, và bà nướng năm chiếc bánh nướng. Khi bánh ra khỏi lò, chúng bị nướng kỹ quá đến mức vỏ bánh cứng ngắc không thể ăn được. Vì vậy bà bảo con gái:

"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.

“Con gái à,” bà nói, “hãy đặt mấy chiếc bánh đó lên kệ rồi để đó một lát, rồi chúng sẽ mềm lại thôi.” Ý bà là, bạn biết đấy, vỏ bánh sẽ mềm ra.

But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.

Nhưng cô gái tự nhủ, “Chà, nếu bánh sẽ mềm lại thì mình ăn luôn bây giờ.” Và cô bắt đầu ăn, rồi ăn hết sạch từ cái đầu tiên đến cái cuối cùng.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Tom Tit Tot · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.679 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Tom Tit Tot · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.674 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Τομ Τιτ Τοτ · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.513 từ · ~15 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.577 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Tom Tit Tot · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.978 từ · ~15 min · Âm thanh
  • टॉम टिट टॉट · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.754 từ · ~15 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.399 từ · ~10 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.651 từ · ~15 min
  • トム・ティット・トット · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 톰 팃 톳 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 1.140 từ · ~10 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.741 từ · ~15 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.298 từ · ~10 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.641 từ · ~15 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.713 từ · ~15 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.163 từ · ~10 min
  • Tom Tit Tot · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.923 từ · ~15 min
  • 汤姆·蒂特·托特 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Tom Tit Tot bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.679 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ