Chuyển đến nội dung

James Baldwin (1841–1925)

The Endless Tale

Câu chuyện không hồi kết

Ở Viễn Đông, một vị vua không bao giờ biết chán nghe kể chuyện đã trao con gái xinh đẹp nhất và ngai vàng của mình cho bất kỳ ai có thể kể một câu chuyện không bao giờ kết thúc. Bất cứ ai thử mà thất bại sẽ bị chém đầu. Một người lạ mặt đến từ phương Nam bắt đầu một câu chuyện về đàn châu chấu và một kho thóc.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

In the Far East there was a great king who had no work to do. Every day, all day long, he sat on soft cushions and listened to stories. No matter what the story was about, he never got tired of hearing it, even if it was very long.

Ở Viễn Đông có một vị vua vĩ đại không phải làm việc gì cả. Ngày nào cũng vậy, suốt cả ngày, nhà vua ngồi trên những chiếc đệm êm ái và nghe kể chuyện. Bất kể câu chuyện nói về điều gì, ngài cũng không bao giờ chán nghe, ngay cả khi câu chuyện rất dài.

"There's only one thing wrong with your story," he often said. "It's too short."

“Câu chuyện của ngươi chỉ có một điều dở,” nhà vua thường nói. “Đó là nó quá ngắn.”

All the storytellers in the world were invited to his palace, and some of them told very long tales indeed. But the king was always sad when a story ended.

Tất cả những người kể chuyện trên thế giới đều được mời đến cung điện của ngài, và vài người trong số họ quả thật đã kể những câu chuyện rất dài. Nhưng nhà vua luôn buồn khi một câu chuyện kết thúc.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Endless Tale · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 623 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Die endlose Geschichte · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 603 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Το ατέλειωτο παραμύθι · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 599 từ · ~5 min
  • El cuento sin fin · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 588 từ · ~5 min · Âm thanh
  • L’Histoire sans fin · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 690 từ · ~5 min · Âm thanh
  • कभी न ख़त्म होने वाली कहानी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 690 từ · ~5 min
  • Kisah Tanpa Akhir · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 550 từ · ~5 min
  • La storia infinita · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 604 từ · ~5 min
  • 終わりのない物語 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 끝없는 이야기 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 427 từ · ~5 min
  • Het eindeloze verhaal · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 638 từ · ~5 min
  • Niekończąca się opowieść · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 523 từ · ~5 min
  • O Conto Sem Fim · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 625 từ · ~5 min
  • Povestea fără sfârșit · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 610 từ · ~5 min
  • Bitmeyen Masal · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 471 từ · ~5 min
  • Câu chuyện không hồi kết · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 797 từ · ~5 min
  • 讲不完的故事 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Endless Tale bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 623 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ