Joseph Jacobs
Tom Tit Tot
Ein Mädchen, das nicht spinnen kann, heiratet einen König, nachdem ihre Mutter mit ihrem Können prahlt. Nun muss sie fünf Stränge Flachs am Tag spinnen oder ihren Kopf verlieren. Ein seltsames schwarzes Wesen bietet ihr an, für sie zu spinnen, im Tausch gegen drei Versuche pro Nacht, seinen Namen zu erraten, bevor der Monat vorbei ist.
B115 minHörfassung
So fängt es an
Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:
Es war einmal eine Frau, und sie backte fünf Pasteten. Als sie aus dem Ofen kamen, waren sie so verbacken, dass die Krusten zu hart zum Essen waren. Da sagte sie zu ihrer Tochter:
"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.
„Tochter“, sagte sie, „stell diese Pasteten auf das Regal und lass sie dort eine Weile stehen, dann werden sie wieder.“ Sie meinte damit, wie man weiß, dass die Kruste weich werden würde.
But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.
Aber das Mädchen sagte zu sich selbst: „Nun, wenn sie wiederkommen, esse ich sie jetzt.“ Und sie machte sich an die Arbeit und aß alle auf, von der ersten bis zur letzten.
Sprachen
- Tom Tit Tot · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.679 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Tom Tit Tot · DeutschB1 Mittel · 1.674 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Τομ Τιτ Τοτ · GriechischB1 Mittel · 1.513 Wörter · ~15 min
- Tom Tit Tot · SpanischB1 Mittel · 1.577 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Tom Tit Tot · FranzösischB1 Mittel · 1.978 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- टॉम टिट टॉट · HindiB1 Mittel · 1.754 Wörter · ~15 min
- Tom Tit Tot · IndonesischB1 Mittel · 1.399 Wörter · ~10 min
- Tom Tit Tot · ItalienischB1 Mittel · 1.651 Wörter · ~15 min
- トム・ティット・トット · JapanischB1 Mittel
- 톰 팃 톳 · KoreanischB1 Mittel · 1.140 Wörter · ~10 min
- Tom Tit Tot · NiederländischB1 Mittel · 1.741 Wörter · ~15 min
- Tom Tit Tot · PolnischB1 Mittel · 1.298 Wörter · ~10 min
- Tom Tit Tot · PortugiesischB1 Mittel · 1.641 Wörter · ~15 min
- Tom Tit Tot · RumänischB1 Mittel · 1.713 Wörter · ~15 min
- Tom Tit Tot · TürkischB1 Mittel · 1.163 Wörter · ~10 min
- Tom Tit Tot · VietnamesischB1 Mittel · 1.923 Wörter · ~15 min
- 汤姆·蒂特·托特 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Tom Tit Tot lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.679 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
