본문으로 건너뛰기

조지프 제이컵스

Tom Tit Tot

톰 팃 톳

실을 잣지 못하는 소녀는 딸의 솜씨를 자랑한 어머니 때문에 왕과 결혼하게 되고, 이제 매일 아마포 다섯 타래를 잣지 못하면 목숨을 잃을 처지에 놓인다. 작고 이상한 검은 생물이 나타나, 한 달이 지나기 전까지 매일 밤 세 번씩 자기 이름을 맞히는 조건으로 소녀 대신 실을 자아 주겠다고 제안한다.

B115 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Once upon a time there was a woman, and she baked five pies. When they came out of the oven, they were so overbaked that the crusts were too hard to eat. So she said to her daughter:

옛날 옛적에 한 여자가 파이 다섯 개를 구웠다. 그런데 오븐에서 꺼내 보니 너무 바짝 구워져서 껍질이 먹기 힘들 정도로 딱딱했다. 그래서 여자는 딸에게 말했다.

"Daughter," she said, "put those pies on the shelf and leave them there a little while, and they'll come again." She meant, you know, that the crust would get soft.

"얘야, 저 파이들을 선반에 올려두고 조금만 기다려 보렴. 그럼 다시 되살아날 거란다." 그러니까 껍질이 다시 부드러워진다는 뜻이었다.

But the girl said to herself, "Well, if they'll come again, I'll eat them now." And she set to work and ate them all, first to last.

하지만 딸은 속으로 생각했다. "어차피 다시 되살아난다면 지금 먹어도 되겠네." 그리고 딸은 먹기 시작해 처음부터 끝까지 다 먹어 치웠다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Tom Tit Tot · 영어 (원문)B1 중급 · 1,679단어 · ~15 min · 오디오
  • Tom Tit Tot · 독일어B1 중급 · 1,674단어 · ~15 min · 오디오
  • Τομ Τιτ Τοτ · 그리스어B1 중급 · 1,513단어 · ~15 min
  • Tom Tit Tot · 스페인어B1 중급 · 1,577단어 · ~15 min · 오디오
  • Tom Tit Tot · 프랑스어B1 중급 · 1,978단어 · ~15 min · 오디오
  • टॉम टिट टॉट · 힌디어B1 중급 · 1,754단어 · ~15 min
  • Tom Tit Tot · 인도네시아어B1 중급 · 1,399단어 · ~10 min
  • Tom Tit Tot · 이탈리아어B1 중급 · 1,651단어 · ~15 min
  • トム・ティット・トット · 일본어B1 중급
  • 톰 팃 톳 · 한국어B1 중급 · 1,140단어 · ~10 min
  • Tom Tit Tot · 네덜란드어B1 중급 · 1,741단어 · ~15 min
  • Tom Tit Tot · 폴란드어B1 중급 · 1,298단어 · ~10 min
  • Tom Tit Tot · 포르투갈어B1 중급 · 1,641단어 · ~15 min
  • Tom Tit Tot · 루마니아어B1 중급 · 1,713단어 · ~15 min
  • Tom Tit Tot · 튀르키예어B1 중급 · 1,163단어 · ~10 min
  • Tom Tit Tot · 베트남어B1 중급 · 1,923단어 · ~15 min
  • 汤姆·蒂特·托特 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Tom Tit Tot은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,679단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기