Chuyển đến nội dung

Anh em nhà Grimm

Little Red-Cap

Cô bé quàng khăn đỏ

Một cô bé đội chiếc mũ nhung đỏ, được mọi người yêu quý và nhất là bà ngoại của cô, được mẹ bảo mang bánh và rượu qua khu rừng đến cho người bà đang ốm. Mẹ dặn cô không được chạy ra khỏi con đường mòn. Sau đó, một con chó sói gặp cô và hỏi cô đang đi đâu.

B110 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Once upon a time there was a sweet little girl who was loved by everyone who saw her, but most of all by her grandmother, who would have given the child anything.

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé rất đáng yêu. Ai nhìn thấy cô bé cũng yêu quý, nhưng người yêu thương cô bé nhất là bà ngoại; bà sẵn sàng cho cô bé bất cứ thứ gì.

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else. So she was always called "Little Red-Cap."

Có một lần, bà cho cô bé một chiếc mũ nhỏ bằng nhung đỏ. Chiếc mũ hợp với cô bé đến mức cô bé chẳng muốn đội thứ gì khác nữa. Vì vậy, mọi người luôn gọi cô bé là “Khăn Đỏ”.

One day her mother said to her, "Come, Little Red-Cap, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother. She is ill and weak, and they will do her good.

Một hôm, mẹ bảo cô bé: “Lại đây, Khăn Đỏ. Đây là một miếng bánh và một chai rượu. Con hãy mang đến cho bà ngoại nhé. Bà đang ốm và yếu, những thứ này sẽ giúp bà khỏe hơn.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Little Red-Cap · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.366 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Rotkäppchen · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.298 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Κοκκινοσκουφίτσα · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.257 từ · ~10 min
  • Caperucita Roja · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.305 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le Petit Chaperon rouge · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.497 từ · ~10 min · Âm thanh
  • नन्हीं लाल टोपी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.505 từ · ~15 min
  • Si Kerudung Merah · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.222 từ · ~10 min
  • Cappuccetto Rosso · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.239 từ · ~10 min
  • 赤ずきん · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 빨간 모자 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 926 từ · ~10 min
  • Roodkapje · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.332 từ · ~10 min
  • Czerwony Kapturek · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.088 từ · ~10 min
  • Chapeuzinho Vermelho · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.334 từ · ~10 min
  • Scufița Roșie · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.336 từ · ~10 min
  • Kırmızı Başlıklı Kız · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 1.027 từ · ~10 min
  • Cô bé quàng khăn đỏ · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.585 từ · ~15 min
  • 小红帽 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Little Red-Cap bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.366 từ trong 1 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ