Joseph Jacobs
The Three Sillies
Ba kẻ ngốc nghếch
Một chàng quý tộc đến tán tỉnh con gái của một người nông dân. Một buổi tối nọ, khi được sai xuống hầm rượu để rót bia, cô gái nhìn thấy một chiếc vồ gỗ mắc kẹt trên xà nhà và bật khóc vì nghĩ rằng một ngày nào đó nó sẽ rơi trúng đầu làm chết con trai mình. Bố mẹ cô cũng khóc theo, và chàng quý tộc liền lên đường để tìm ba kẻ còn ngốc nghếch hơn thế.
B110 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Once upon a time there was a farmer and his wife who had one daughter, and a gentleman was courting her.
Ngày xửa ngày xưa, có hai vợ chồng một người nông dân chỉ có một cô con gái, và một chàng quý tộc đang đến tán tỉnh cô.
Every evening he came to see her and stayed for supper at the farmhouse, and the daughter was always sent down into the cellar to draw the beer for supper.
Tối nào chàng cũng đến thăm cô và ở lại ăn bữa tối tại trang trại, và cô con gái luôn được sai xuống hầm để rót bia cho bữa tối.
So one evening she had gone down to draw the beer, and while she was drawing it she happened to look up at the ceiling, and she saw a mallet stuck in one of the beams.
Thế là một buổi tối nọ, cô xuống hầm để rót bia, và trong lúc đang rót thì cô tình cờ ngước nhìn lên trần nhà, rồi nhìn thấy một chiếc vồ gỗ mắc kẹt trên một thanh xà.
Ngôn ngữ
- The Three Sillies · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 1.291 từ · ~10 min · Âm thanh
- Die drei Dummköpfe · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 1.259 từ · ~10 min · Âm thanh
- Οι τρεις ανόητοι · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 1.245 từ · ~10 min
- Los tres bobos · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 1.230 từ · ~10 min · Âm thanh
- Les trois sots · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 1.431 từ · ~10 min · Âm thanh
- तीन मूर्ख · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 1.346 từ · ~10 min
- Tiga Orang Bodoh · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 1.132 từ · ~10 min
- I tre sciocchi · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 1.247 từ · ~10 min
- 三人のばか者 · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
- 세 바보 이야기 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 805 từ · ~5 min
- De drie dwazen · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 1.324 từ · ~10 min
- Trzy gąski · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 1.012 từ · ~10 min
- Os Três Tolos · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 1.208 từ · ~10 min
- Cei trei nătângi · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 1.254 từ · ~10 min
- Üç Şapşal · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 857 từ · ~5 min
- Ba kẻ ngốc nghếch · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 1.467 từ · ~10 min
- 三个傻瓜 · Tiếng TrungB1 Trung cấp
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Three Sillies bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.291 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
