Chuyển đến nội dung

Joseph Jacobs

Henny-Penny

Sau khi bị một vật rơi trúng đầu, Henny-Penny nghĩ rằng trời sắp sập và lên đường đi báo cho nhà vua. Từng người một, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey và Turkey-Lurkey cùng tham gia chuyến đi với cô, cho đến khi một kẻ lạ mặt khéo ăn khéo nói chỉ cho họ một lối đi tắt.

B15 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. "Goodness gracious me!" said Henny-Penny. "The sky is falling! I must go and tell the king."

Một ngày nọ, Henny-Penny đang nhặt ngô trong sân thì bộp một cái! Có vật gì đó rơi trúng đầu cô. “Trời đất ơi!” Henny-Penny thốt lên. “Trời sập rồi! Mình phải đi báo cho nhà vua biết mới được.”

So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. "Where are you going, Henny-Penny?" said Cocky-Locky. "Oh, I'm going to tell the king the sky is falling," said Henny-Penny. "May I come with you?" said Cocky-Locky.

Thế là cô cứ đi, đi mãi, đi mãi, cho đến khi gặp Cocky-Locky. “Cậu đi đâu đấy, Henny-Penny?” Cocky-Locky hỏi. “Ồ, tớ đi báo cho nhà vua biết là trời sắp sập,” Henny-Penny đáp. “Tớ đi cùng cậu được không?” Cocky-Locky hỏi.

"Certainly," said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.

“Tất nhiên rồi,” Henny-Penny nói. Thế là Henny-Penny và Cocky-Locky cùng đi báo cho nhà vua biết là trời sắp sập.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Henny-Penny · Tiếng Anh (bản gốc)B1 Trung cấp · 674 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Henny-Penny · Tiếng ĐứcB1 Trung cấp · 674 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Χένι-Πένι · Tiếng Hy LạpB1 Trung cấp · 715 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng Tây Ban NhaB1 Trung cấp · 692 từ · ~5 min · Âm thanh
  • Henny-Penny · Tiếng PhápB1 Trung cấp · 847 từ · ~5 min · Âm thanh
  • हेनी-पेनी · Tiếng HindiB1 Trung cấp · 779 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng IndonesiaB1 Trung cấp · 638 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng ItalyB1 Trung cấp · 740 từ · ~5 min
  • ヘニー・ペニー · Tiếng NhậtB1 Trung cấp
  • 헤니페니 · Tiếng HànB1 Trung cấp · 480 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng Hà LanB1 Trung cấp · 697 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng Ba LanB1 Trung cấp · 582 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng Bồ Đào NhaB1 Trung cấp · 675 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng RomaniaB1 Trung cấp · 737 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB1 Trung cấp · 545 từ · ~5 min
  • Henny-Penny · Tiếng ViệtB1 Trung cấp · 769 từ · ~5 min
  • 母鸡佩妮 · Tiếng TrungB1 Trung cấp

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Henny-Penny bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B1 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B1 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 674 từ trong 1 chương: khoảng 5 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ